Traduzione del testo della canzone Downsides of Being Honest - Columbus

Downsides of Being Honest (originale)

I listen to the radio sometimes when I’m home alone
Thinking about the days we spent and the nights I waited next to the telephone
(You never called)
And I can hear my heartbeat, punch through the silence
When I’m lying in bed with my headphones on
It’s probably all my fault that you’re gone
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
I knew you couldn’t wait for me to leave at 6 am
The coldness of your skin reminded me of the last time I held your hand (I feel
nothing)
And I can feel your heartbeat, push through my t-shirt as we
Lie awake at 2 am
I know that you are thinking the same thing
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
Sometimes it’s hard, thinking fuck letting go
Of all the things you’ve held so tightly, and that you’ll never know
How it feels to be loved by somebody else, there’s a hole inside my chest that
could never be filled
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own

Downsides of Being Honest (traduzione)

A volte ascolto la radio quando sono a casa da solo
Pensando ai giorni trascorsi e alle notti che ho aspettato accanto al telefono
(Non hai mai chiamato)
E posso sentire il mio battito cardiaco, perforare il silenzio
Quando sono sdraiato a letto con le cuffie
Probabilmente è tutta colpa mia se te ne sei andato
E tossisco da quando ti ho sentito partire
E poi sono tornato subito a dormire
Vorrei che le borse sotto i miei occhi non fossero così pesanti come la mia testa
E aspetterò che tu torni a casa, guarderò attraverso la finestra le strade sottostanti
Uno degli svantaggi dell'essere onesti è che dormirò da solo
Sapevo che non vedevi l'ora che partissi alle 6 del mattino
Il freddo della tua pelle mi ha ricordato l'ultima volta che ti ho tenuto per mano (sento
niente)
E posso sentire il tuo battito cardiaco, spingere attraverso la mia t-shirt come noi
Sdraiati alle 2 del mattino
So che stai pensando la stessa cosa
E tossisco da quando ti ho sentito partire
E poi sono tornato subito a dormire
Vorrei che le borse sotto i miei occhi non fossero così pesanti come la mia testa
E aspetterò che tu torni a casa, guarderò attraverso la finestra le strade sottostanti
Uno degli svantaggi dell'essere onesti è che dormirò da solo
A volte è difficile, pensare, cazzo, lasciarsi andare
Di tutte le cose che hai tenuto così stretto e che non saprai mai
Come ci si sente a essere amati da qualcun altro, c'è un buco nel mio petto che
non potrebbe mai essere riempito
E tossisco da quando ti ho sentito partire
E poi sono tornato subito a dormire
Vorrei che le borse sotto i miei occhi non fossero così pesanti come la mia testa
E aspetterò che tu torni a casa, guarderò attraverso la finestra le strade sottostanti
Uno degli svantaggi dell'essere onesti è che dormirò da solo