Traduzione del testo della canzone Raindrop - Columbus

Raindrop (originale)

And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
I never wanted to admit that you were so bad for me
I didn’t want to rip the band-aid off
Even though you caused all these wounds
'Cause love fucks with your head
And makes you want to kiss all those who won’t let you breathe
You’re what I want, but not what I need
And I still miss wasting days with you
And sleeping into the afternoon
We’d lay under the tin roof rain and talk about the weather
And how we’ll escape overseas
Naive, thinking love just lasts forever
And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
And I ignored the whole time you were hurting me
I’d rather be blind than honest and tell you that I still feel fine
Bury all the doubt inside
Under mountains of fake reassurance that everything’s okay
But then I’ll kiss you back and sleep at your house
Despite that those lips were used on someone else
We’d sit next to the window pane with arms around each other
You made me want to laugh and want to cry
How do I know if I really love her?
And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
And I still miss the way your perfume smells
Or maybe I just can’t get it out of my head
'Cause I spent so much time wasting time on you
We’d lay under the tin roof rain and talk about the weather
And how we’ll escape overseas
Naive, thinking love just lasts forever
And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
And I’ll be the very first raindrop to leave
But after me, it’ll all come pouring down
It’ll all come pouring down
It’ll all come pouring down

(traduzione)

E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
Non ho mai voluto ammettere che eri così male per me
Non volevo strappare il cerotto
Anche se hai causato tutte queste ferite
Perché l'amore ti fotte la testa
E ti viene voglia di baciare tutti coloro che non ti lasciano respirare
Sei quello che voglio, ma non quello di cui ho bisogno
E mi manca ancora perdere giorni con te
E dormire fino al pomeriggio
Stavamo sdraiati sotto la pioggia del tetto di lamiera e parlavamo del tempo
E come fuggiremo all'estero
Ingenuo, pensare che l'amore duri per sempre
E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
E ho ignorato per tutto il tempo che mi hai fatto del male
Preferirei essere cieco che onesto e dirti che mi sento ancora bene
Seppellisci tutti i dubbi dentro
Sotto montagne di false rassicurazioni che tutto va bene
Ma poi ricambierò il bacio e dormirò a casa tua
Nonostante ciò quelle labbra sono state usate su qualcun altro
Ci sedevamo accanto al vetro della finestra con le braccia l'una intorno all'altra
Mi hai fatto venire voglia di ridere e di piangere
Come faccio a sapere se la amo davvero?
E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
E mi manca ancora l'odore del tuo profumo
O forse non riesco a togliermelo dalla testa
Perché ho passato così tanto tempo a perdere tempo con te
Stavamo sdraiati sotto la pioggia del tetto di lamiera e parlavamo del tempo
E come fuggiremo all'estero
Ingenuo, pensare che l'amore duri per sempre
E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
E io sarò la prima goccia di pioggia ad andarsene
Ma dopo di me, tutto verrà a dirotto
Verrà tutto a dirotto
Verrà tutto a dirotto