Traduzione del testo della canzone Replace Me - Columbus

Replace Me (originale)

The trees remind me of the Armidale winter
Where we used to go for Christmas when mum and dad were still together
Is this just everything I’ve been?
On the side of a driveway, I don’t fit in
I can’t stop second guessing
If I don’t fit the puzzle, am I really family?
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me
It hurts to know I’m still a waste of space in someone’s head
I’ll laugh about it till it hurts
I’m choking on regret
It’s hard to be someone you’re not
I can’t be something I’m not
If I stay and be a part, will I be missed when I am not?
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me
But I don’t want to have to leave
'Cause I need some room to breathe
If you could tell me now that things would be okay
Then I’ll go straight back to sleep
One day you’ll cut all your dead flowers
I’ll wither now before I get older
I’ll wither now before I get older
I’ll wither now before I
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me

(traduzione)

Gli alberi mi ricordano l'inverno di Armidale
Dove andavamo a Natale quando mamma e papà erano ancora insieme
È tutto ciò che sono stato?
Sul lato di un vialetto, non ci sto
Non riesco a smettere di indovinare
Se non rispondo al puzzle, sono davvero una famiglia?
Tutti se ne vanno, scheletri come alberi
Le mie fragili ossa si romperebbero se ci provassi abbastanza per rompermi
Vuoto nel vento, vuoto in questa pelle
So che non mi adatto e ho paura che mi sostituirai
Fa male sapere che sono ancora uno spreco di spazio nella testa di qualcuno
Ci riderò sopra finché non farà male
Sto soffocando per il rimpianto
È difficile essere qualcuno che non sei
Non posso essere qualcosa che non sono
Se rimango e faccio parte, mi mancherà quando non lo sarò?
Tutti se ne vanno, scheletri come alberi
Le mie fragili ossa si romperebbero se ci provassi abbastanza per rompermi
Vuoto nel vento, vuoto in questa pelle
So che non mi adatto e ho paura che mi sostituirai
Ma non voglio che me ne debba andare
Perché ho bisogno di spazio per respirare
Se potessi dirmi ora che le cose sarebbero andate bene
Poi tornerò subito a dormire
Un giorno taglierai tutti i tuoi fiori morti
Ora appassirò prima di invecchiare
Ora appassirò prima di invecchiare
appassirò ora prima di me
Tutti se ne vanno, scheletri come alberi
Le mie fragili ossa si romperebbero se ci provassi abbastanza per rompermi
Vuoto nel vento, vuoto in questa pelle
So che non mi adatto e ho paura che mi sostituirai