Traduzione del testo della canzone Stay - Columbus

Stay (originale)

Soon I’ll be stuck here forever
Nail my hands to the floor so we can bleed out together
I don’t want to stay anymore
Sing to myself what I should have said to you
Whisper softly, talk to me slowly
I’ve been trying to kill some time before you let me live
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I don’t want to stay
I’m buried by my own two legs
Concrete knees bring me down
And inside me ambition begs
I hope that I don’t let him drown
Sing to myself what I should have said to you
Whisper softly, talk to me slowly
Give me something else to lean on
Give something else to breathe
'Cause I’m sick and tired of waiting here to die and fall asleep
To die and fall asleep
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I don’t want to stay
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay

(traduzione)

Presto sarò bloccato qui per sempre
Inchioda le mie mani al pavimento così possiamo sanguinare insieme
Non voglio più restare
Canta a me stesso quello che avrei dovuto dirti
Sussurra piano, parlami lentamente
Ho cercato di passare un po' di tempo prima che tu mi lasciassi vivere
Ho passato la maggior parte del mio anno con la nostalgia di casa seduta in questa camera da letto
Se casa è dove è il cuore, sono così lontano
Mi sento imprigionato dentro le mura in cui vivo
Sto tirando fuori queste unghie dalle mie mani perché so che non voglio restare
Non voglio restare
Sono sepolto dalle mie stesse gambe
Le ginocchia di cemento mi fanno cadere
E dentro di me l'ambizione supplica
Spero di non lasciarlo affogare
Canta a me stesso quello che avrei dovuto dirti
Sussurra piano, parlami lentamente
Dammi qualcos'altro su cui appoggiarti
Dai qualcos'altro da respirare
Perché sono stufo e stanco di aspettare qui per morire e addormentarmi
Morire e addormentarsi
Ho passato la maggior parte del mio anno con la nostalgia di casa seduta in questa camera da letto
Se casa è dove è il cuore, sono così lontano
Mi sento imprigionato dentro le mura in cui vivo
Sto tirando fuori queste unghie dalle mie mani perché so che non voglio restare
Sto tirando fuori queste unghie dalle mie mani perché so che non voglio restare
Non voglio restare
Ho passato la maggior parte del mio anno con la nostalgia di casa seduta in questa camera da letto
Se casa è dove è il cuore, sono così lontano
Mi sento imprigionato dentro le mura in cui vivo
Sto tirando fuori queste unghie dalle mie mani
Ho passato la maggior parte del mio anno con la nostalgia di casa seduta in questa camera da letto
Se casa è dove è il cuore, sono così lontano
Mi sento imprigionato dentro le mura in cui vivo
Sto tirando fuori queste unghie dalle mie mani perché so che non voglio restare
Non voglio restare
Non voglio restare
Non voglio restare
Non voglio restare