Traduzione del testo della canzone Feelin' Low - Columbus

Feelin' Low (originale)

You said you loved me like a friend, but you won’t catch me when I fall
I hoped my brittle bones would mend, but I have to fix them by myself
I sat on top of the old bridge, I dipped my toes in the water
Ripples flowing like my thoughts, I can’t control them
I’ve been feeling low, and I’ve been coming down
I’ve been losing touch, and now I can’t get out
Cause I’ve been feeling low
You said that you would hold my hand, but now I hold it by myself
I hoped that I would understand, but I’m confused, empty, self-decay
Stare out the window on the train, daydream of going somewhere else
I only got myself to blame, fingers crossed I lose myself
I try to turn myself around
And now I’ve learned the cost of feeling high
Cause I’ve been feeling low

(traduzione)

Hai detto che mi amavi come un amico, ma non mi prenderai quando cadrò
Speravo che le mie fragili ossa si riparassero, ma devo aggiustarle da solo
Mi sono seduto in cima al ponte vecchio, ho immerso le dita dei piedi nell'acqua
Increspature che scorrono come i miei pensieri, non riesco a controllarli
Mi sono sentito giù di morale e sono sceso
Ho perso i contatti e ora non posso uscire
Perché mi sono sentito giù
Hai detto che avresti tenuto la mia mano, ma ora la tengo da solo
Speravo di poter capire, ma sono confuso, vuoto, auto-decaduto
Fissare fuori dal finestrino del treno, sognare ad occhi aperti di andare da qualche altra parte
Mi sono solo dato la colpa, incrociamo le dita mi perdo
Provo a girarmi
E ora ho imparato il costo di sentirsi sballati
Perché mi sono sentito giù