Traduzione del testo della canzone Nervous Wreck - Columbus

Nervous Wreck (originale)

You think you could dye your hair
'Cause you were never see-through as I would like
I thought I could trust my head
But I was only eighteen at the time
If you could make your bed and cover up the imprint of his spine
Wash your sheets at the laundromat
It seems like you are going there all the time
You made your bed, now sleep in it
You made your bed
Now I can’t keep my eyes shut since we gave all of this up
And I hope I don’t remember in the morning
I’ll dream like I don’t regret
But I just can’t forgive and forget you
And I hope I don’t remember in
I hope I don’t remember in the morning
I shouldn’t have let you back in
Gave you another chance to change my face
I pretended you were here
But you were off with him filling empty space
My head filled all the hallways with watercolor pictures of you leaving
But I remember wearing headphones
Lying in bed trying to drown out the sound of your heavy
You made your bed, now sleep in it
Now I can’t keep my eyes shut since we gave all of this up
And I hope I don’t remember in the morning
I’ll dream like I don’t regret
But I just can’t forgive and forget you
And I hope I don’t remember in
I hope I don’t remember in the morning
I hope I don’t remember in
I hope I don’t remember
I hope I don’t remember in
And honestly, I never expected much more than you gave
I never expected much more than the days I wasted on you
And honestly, I lie there at night and I think of your face
I hate myself, I’m a fucking disgrace
I can’t let you go

(traduzione)

Pensi di poterti tingere i capelli
Perché non sei mai stato trasparente come vorrei
Pensavo di potermi fidare della mia testa
Ma all'epoca avevo solo diciotto anni
Se potessi rifare il letto e coprire l'impronta della sua colonna vertebrale
Lava le lenzuola in la lavanderia a gettoni
Sembra che tu ci vada sempre
Hai fatto il tuo letto, ora dormici dentro
Hai fatto il tuo letto
Ora non riesco a tenere gli occhi chiusi da quando abbiamo rinunciato a tutto questo
E spero di non ricordare la mattina
Sognerò come se non mi pentissi
Ma non riesco proprio a perdonarti e dimenticarti
E spero di non ricordare
Spero di non ricordare la mattina
Non avrei dovuto farti rientrare
Ti ho dato un'altra possibilità di cambiare la mia faccia
Ho fatto finta che fossi qui
Ma eri fuori con lui a riempire lo spazio vuoto
La mia testa ha riempito tutti i corridoi di immagini ad acquerello di te che esci
Ma ricordo di indossare le cuffie
Sdraiato a letto cercando di attutire il suono del tuo pesante
Hai fatto il tuo letto, ora dormici dentro
Ora non riesco a tenere gli occhi chiusi da quando abbiamo rinunciato a tutto questo
E spero di non ricordare la mattina
Sognerò come se non mi pentissi
Ma non riesco proprio a perdonarti e dimenticarti
E spero di non ricordare
Spero di non ricordare la mattina
Spero di non ricordare
Spero di non ricordare
Spero di non ricordare
E onestamente, non mi sarei mai aspettato molto di più di quello che hai dato
Non mi sarei mai aspettato molto di più dei giorni che ho perso con te
E onestamente, sto lì di notte e penso al tuo viso
Mi odio, sono una fottuta disgrazia
Non posso lasciarti andare