Traduzione del testo della canzone Play - Conscious Youths, Promoe

Play (originale)

There she goes again
A perfect ten from beginning to end
Surrounded by men and she never pretends
She gets fit in the gym
Sporting all that gold
And he don’t even know that she’s cheating on him
Housey wife turned Sista Bling
Now she’s out with Mr. Singh
Sting so bad it is blistering
And the ex-boyfriend can kiss the ring
When he talks about love she’s dissing him
When I speak about love she’s listening
High heel boots, what a flashy thing
In a birthday suite since christening
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play
You know what they say, every dawg has his day
Some bark, some bite but still they might get caught in the game
Left in the rain, jumpin' up and down they wanting to play
And heads keep talking and talking, but they got nothing to say
Particular people are critical, bickering
That we too mainstream
They really political, silly and pitiful
Meaning you and me
The cynical side is clinically typical
For all the humanbeings
Is he really a criminal?
Killing a lyrical?
I’m feeling the ridicule reaching a pinnacle
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play
Well you know what they say, every dawg has his day
Some want the bone, some chase the cars, I’m leaving more than a stain
Let me get it all, won’t settle for the so-called luxuries in life
That’s such a cheesy lie, I’m callin' the bluff, doin' it for more than the fame
Give me freedom of speech, give me equal rights
Give me clean air to breathe in the peaceful night
Gimme whatever it takes to break our chains and make us see the light
Give me just a lil' bass and a bit of space to let me speak my mind
Won’t you please just let me play
Here we go again
Give me space enough for me to breathe, enough for me to be, enough for me to
play
I don’t ask for much, so just pass the dutch, coffee half a cup, I’m okay
I feel fabulous though I don’t have a buck, it’s hazardous trying to rhyme
after us
Check mate, ain’t no matching us, they lack the nuts.
And here’s where the
laughter stops
It goes «Oh, no, look at them go», Mr Singh, Lil Red, Daddy Pales, Promoe
See the logo bro?
My dogs is some stone cold flow pros, acting local,
thinking global
Get a load off and let me play.
See my bros won’t ever separate, here goes
Here we go again, just one more rounds with my friends
And I hope this never ends, because today’s my time to play

Play (traduzione)

Eccola di nuovo
Un dieci perfetto dall'inizio alla fine
Circondata da uomini e lei non finge mai
Si rimette in forma in palestra
Mettendo in mostra tutto quell'oro
E lui non sa nemmeno che lo sta tradendo
La moglie casalinga è diventata Sista Bling
Ora è fuori con il signor Singh
La puntura è così brutta da essere vesciche
E l'ex fidanzato può baciare l'anello
Quando parla di amore, lei lo insulta
Quando parlo di amore, lei ascolta
Stivali con tacco alto, che cosa appariscente
In una suite di compleanno dal battesimo
Eccoci di nuovo, solo un altro giro con i miei amici
E spero che questo non finisca mai, perché oggi è il mio momento di giocare
Sai cosa si dice, ogni dawg ha la sua giornata
Alcuni abbaiano, altri morsi, ma potrebbero comunque rimanere intrappolati nel gioco
Lasciati sotto la pioggia, saltano su e giù per giocare
E le teste continuano a parlare e parlare, ma non hanno niente da dire
Le persone particolari sono critiche, litigano
Che anche noi siamo mainstream
Sono davvero politici, sciocchi e pietosi
Significa te e me
Il lato cinico è clinicamente tipico
Per tutti gli esseri umani
È davvero un criminale?
Uccidere un testo?
Sento che il ridicolo sta raggiungendo l'apice
Eccoci di nuovo, solo un altro giro con i miei amici
E spero che questo non finisca mai, perché oggi è il mio momento di giocare
Beh, sai cosa si dice, ogni dawg ha la sua giornata
Alcuni vogliono l'osso, altri inseguono le macchine, lascio più di una macchia
Fammi prendere tutto, non mi accontenterò dei cosiddetti lussi nella vita
È una bugia così sdolcinata, sto chiamando il bluff, lo sto facendo per qualcosa di più della fama
Dammi libertà di parola, dammi uguali diritti
Dammi aria pulita per respirare nella notte tranquilla
Dammi tutto ciò che serve per spezzare le nostre catene e farci vedere la luce
Dammi solo un piccolo basso e un po' di spazio per farmi dire la mia
Non vuoi, per favore, lasciami suonare
Ci risiamo
Dammi abbastanza spazio per respirare, abbastanza per essere, abbastanza per farlo
giocare a
Non chiedo molto, quindi passa l'olandese, caffè mezza tazza, sto bene
Mi sento favoloso anche se non ho un dollaro, è rischioso cercare di fare rima
dopo di noi
Scacco matto, non ci corrisponde, mancano i dadi.
Ed ecco dove il
le risate si fermano
Dice "Oh, no, guardali andare", Mr Singh, Lil Red, Daddy Pales, Promoe
Vedi il logo fratello?
I miei cani sono professionisti del flusso freddo come una pietra, che agiscono a livello locale,
pensare globale
Scaricati un carico e fammi giocare.
Vedi, i miei fratelli non si separeranno mai, ecco qui
Eccoci di nuovo, solo un altro giro con i miei amici
E spero che questo non finisca mai, perché oggi è il mio momento di giocare