Traduzione del testo della canzone Whispers (aka Whispers at Night) - Corina

Whispers (aka Whispers at Night) (originale)

There was a love once upon a time
A fairy tale, her heart was blind, blind
He lived for her so happily ever after
I turn the page, the story fades
As I call your name, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
Hello, my love, what’s going on, on?
Tell me baby, aren’t you gonna prove them wrong, wrong?
I hear your name, it’s not the same, boy, they’re saying things
Is this a game?
Am I insane?
No this can’t be real, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
I trusted you, you gotta let me know
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go

(traduzione)

C'era un amore una volta
Una fiaba, il suo cuore era cieco, cieco
Visse per lei così per sempre felici e contenti
Volto pagina, la storia svanisce
Mentre chiamo il tuo nome, me lo rende così
Sento sussurri di notte che stai vedendo qualcuno di nuovo
Non riesco a credere che sia vero, piccola, questo non puoi essere tu
Ma se c'è qualcun altro, piccola, fammi sapere
Non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
Tesoro, questo non puoi essere tu
Ciao, amore mio, cosa sta succedendo?
Dimmi piccola, non dimostrerai che hanno torto, torto?
Sento il tuo nome, non è lo stesso, ragazzo, dicono delle cose
È un gioco?
Sono pazzo?
No, questo non può essere reale, mi rende così
Sento sussurri di notte che stai vedendo qualcuno di nuovo
Non riesco a credere che sia vero, piccola, questo non puoi essere tu
Ma se c'è qualcun altro, piccola, fammi sapere
Non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
Tesoro, questo non puoi essere tu
Mi sono fidato di te, devi farmelo sapere
Sento sussurri di notte che stai vedendo qualcuno di nuovo
Non riesco a credere che sia vero, piccola, questo non puoi essere tu
Ma se c'è qualcun altro, piccola, fammi sapere
Non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
Sento sussurri di notte che stai vedendo qualcuno di nuovo
Non riesco a credere che sia vero, piccola, questo non puoi essere tu
Ma se c'è qualcun altro, piccola, fammi sapere
Non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
Non lo saprò mai, non lo saprò mai, non importa
Non lo saprò mai, non lo saprò mai, non importa
Sento sussurri di notte che stai vedendo qualcuno di nuovo
Non riesco a credere che sia vero, piccola, questo non puoi essere tu
Ma se c'è qualcun altro, piccola, fammi sapere
Non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare
Sento sussurri di notte che stai vedendo qualcuno di nuovo
Non riesco a credere che sia vero, piccola, questo non puoi essere tu
Ma se c'è qualcun altro, piccola, fammi sapere
Non avrei mai pensato che avrei dovuto lasciarti andare