Traduzione del testo della canzone Now That You're Gone - Corina

Now That You're Gone (originale)

Let’s Go!
They say, be thankful girl
For all that he’s blessed upon you.
Still I can’t help but feel
He’s taken life from in me.
All my life I’ve looked to him (God)
For answers no one seems to have.
My hands in prayer I’m on my knees
Forgiveness I ask for and yet!
Now that you’re gone
These feelings of regret torment this side of me.
I need to love that’s so strong
It’s made me realize one time is all you need
Now that you’re gone
Oh god the pain’s returning.
I’m scared confusion’s all I know.
I cry, the tears are burning.
I ask for strength to let go.
Tell me why you’ve chosen me
To test and will it ever end?
Will I survive, temptation grows.
I do what I must to forget.
Now that you’re gone
These feelings of regret torment this side of me.
I need to love that’s so strong
It’s made me realize one time is all you need.
Now that you’re gone
Mom you are the beat that makes my heart live
As I pray on my hands and knees please stay by my side
Now that you’re gone (2x)

Now That You're Gone (traduzione)

Andiamo!
Dicono, sii grata ragazza
Per tutto ciò che ha benedetto su di te.
Eppure non posso fare a meno di sentirmi
Ha preso la vita da dentro di me.
Per tutta la vita l'ho guardato (Dio)
Per le risposte nessuno sembra avere.
Le mie mani in preghiera sono in ginocchio
Il perdono che chiedo e ancora!
Ora che te ne sei andato
Questi sentimenti di rimpianto tormentano questo lato di me.
Ho bisogno di amare che è così forte
Mi ha fatto capire che una volta è tutto ciò di cui hai bisogno
Ora che te ne sei andato
Oh Dio, il dolore sta tornando.
Ho paura che la confusione sia tutto ciò che so.
Piango, le lacrime stanno bruciando.
Chiedo forza per lasciar andare.
Dimmi perché mi hai scelto
Da testare e finirà mai?
Sopravviverò, la tentazione cresce.
Faccio ciò che devo dimenticare.
Ora che te ne sei andato
Questi sentimenti di rimpianto tormentano questo lato di me.
Ho bisogno di amare che è così forte
Mi ha fatto capire che una volta è tutto ciò di cui hai bisogno.
Ora che te ne sei andato
Mamma sei il battito che fa vivere il mio cuore
Mentre prego con le mani e le ginocchia, per favore resta al mio fianco
Ora che te ne sei andato (2x)