Traduzione del testo della canzone When I Miss You - Corina

When I Miss You (originale)

Every night before I slept
I prayed as I wept
For the angels to grant me just one wish
I guess this was too much to ask
First the weeks came then months passed
Held on to memories of your words which
Went like this
Went like this
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside
I guess that now you’ll never know
How much I could have loved you so
In my heart your name remains a prayer song
Prayer song
In time when things were made to last
History repeats the past
I’ll be waiting you’ll return
'Til then I’m strong
'Til then I’m strong
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel inside
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside
No one can ever love you, babe
The way I’ve done
'Cause I see right through your eyes
Close my eyes
You are mine
When I miss you
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel inside
When I miss you
When I miss you
And you’re so far away
I just close my eyes
And I can see your face
When I miss you
The darkness in your eyes
Talks of so much love
You used to feel for me inside

(traduzione)

Ogni notte prima di dormire
Pregavo mentre piangevo
Che gli angeli mi esaudiscono solo un desiderio
Immagino che fosse troppo da chiedere
Prima arrivarono le settimane, poi passarono i mesi
Trattenuto ai ricordi delle tue parole che
È andata così
È andata così
Quando mi manchi
E sei così lontano
Chiudo solo gli occhi
E posso vedere la tua faccia
Quando mi manchi
L'oscurità nei tuoi occhi
Parla di tanto amore
Ti sentivi per me dentro
Immagino che ora non lo saprai mai
Quanto avrei potuto amarti così tanto
Nel mio cuore il tuo nome rimane un canto di preghiera
Canzone di preghiera
In un tempo in cui le cose erano fatte per durare
La storia ripete il passato
Aspetterò il tuo ritorno
Fino ad allora sono forte
Fino ad allora sono forte
Quando mi manchi
E sei così lontano
Chiudo solo gli occhi
E posso vedere la tua faccia
Quando mi manchi
L'oscurità nei tuoi occhi
Parla di tanto amore
Ti sentivi dentro
Quando mi manchi
L'oscurità nei tuoi occhi
Parla di tanto amore
Ti sentivi per me dentro
Nessuno potrà mai amarti, piccola
Il modo in cui ho fatto
Perché vedo attraverso i tuoi occhi
Chiudo gli occhi
Sei mio
Quando mi manchi
Quando mi manchi
E sei così lontano
Chiudo solo gli occhi
E posso vedere la tua faccia
Quando mi manchi
L'oscurità nei tuoi occhi
Parla di tanto amore
Ti sentivi dentro
Quando mi manchi
Quando mi manchi
E sei così lontano
Chiudo solo gli occhi
E posso vedere la tua faccia
Quando mi manchi
L'oscurità nei tuoi occhi
Parla di tanto amore
Ti sentivi per me dentro