Traduzione del testo della canzone Bakker De Baksteen - Cornelis Vreeswijk

Bakker De Baksteen (originale)

Ik rij een overgeladen ouwe truck vol met baksteen
Veertig ton er achteraan
En m’n maat zegt dat ik gek ben
Maar ik zeg: alles kan
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck, yeah
De ijzel valt, de mist die mist
En mijn banden zijn glad als spek
Maar dat is voor de bakker
Want die bakker is toch al gek
Ik leg een baksteen op de gasplank
En daar gaan we dan met volle kracht
E4 naar Dover en terug in Rotterdam vannacht
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
En dan kijk ik in mijn achterspiegel
En raadt u eens wat ik zag
De tuut in een superPorsche
Met een boete van een fiks bedrag
En de tuut zei: Mijnheer
Kijk dat bord dat daar staat
En luister nu wat ik zeg
Dat is niet de maximumsnelheid
Dat is het nummer van de weg
Mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck
Yeeeah, mijn naam is Baksteen, Bakker de Baksteen
De schrik van de snelweg, ze zeggen dat ik gek ben
Dat wordt een ongeluk met die ouwe rotte kleretruck

(traduzione)

Guido un vecchio camion stracarico pieno di mattoni
Quaranta tonnellate dietro
E il mio amico dice che sono pazzo
Ma io dico: tutto è possibile
Ho messo un mattone sullo scaffale del gas
E ci siamo con tutta la forza
E4 a Dover e ritorno a Rotterdam stasera
Mi chiamo Brick, Bakker de Brick
Il terrore dell'autostrada, dicono che sono pazzo
Sarà un incidente con quel vecchio fottuto camion, sì
Cade il nevischio, la nebbia che appanna
E le mie gomme sono scivolose come pancetta
Ma questo è per il fornaio
Perché quel fornaio è comunque pazzo
Ho messo un mattone sullo scaffale del gas
E ci siamo con tutta la forza
E4 a Dover e ritorno a Rotterdam stasera
Mi chiamo Brick, Bakker de Brick
Il terrore dell'autostrada, dicono che sono pazzo
Sarà un incidente con quel vecchio fottuto camion
E poi guardo nel mio specchietto retrovisore
E indovina cosa ho visto
De tuut in una super Porsche
Con una multa salata
E de tute disse: Signore
Guarda quel cartello laggiù
E ora ascolta quello che dico
Questa non è la velocità massima
Questo è il numero della strada
Mi chiamo Brick, Bakker de Brick
Il terrore dell'autostrada, dicono che sono pazzo
Sarà un incidente con quel vecchio fottuto camion
Sì, mi chiamo Brick, Bakker de Brick
Il terrore dell'autostrada, dicono che sono pazzo
Sarà un incidente con quel vecchio fottuto camion