Traduzione del testo della canzone Ballad på en soptipp - Cornelis Vreeswijk

Ballad på en soptipp (originale)

Hare sitter jag p en soptipp och skdar mig dystert kring
Bland trasor och tombuteljer och mnga andra ting.
Det trillar en tare p kinden, jag fylls av melankoli.
Fare var dag blir det bttre, men bra lare det aldrig bli.
Fare var dag blir det bttre, men bra lare det aldrig bli.
Medborgare, ur spare are tiden, det hvdar jag bestmt.
Trhnda ni jagar standard?
Ja, jklar vilket skmt!
Den varan are ssom spa som man hftigt frsker ta.
Fare var dag blir den bttre, men den blir aldrig bra.
Fare var dag blir den bttre, men den blir aldrig bra.
Bakterier och baciller lare finnas I varje vr.
Medborgare, du kan ej se dem men de finns dare nd.
Den ena ger dig astma, den andra kolera.
Har du den kanske du blir bttre, men du blir aldrig bra.
Har du den kanske du blir bttre, men du blir aldrig bra.
Det finns ju s mnga varor, som mnniskan inte tl.
Herr Karlsson are svag fare kvinnor, herr Andersson fare alkohol.
Var och en fare vad han behver, detta kallas demokrati.
Fare var dag blir den bttre, men bra lare den aldrig bli.
Fare var dag blir den bttre, men bra lare den aldrig bli.
Jag are inte rdd fare pesten, den har jag ftt sprutor mot,
Men radioaktiv klda av radioaktiv sot
are vrre n tusen ddar I hetaste Sahara.
Ifrn den blir du aldrig bttre och aldrig nnsin bra.
Ifrn den blir du aldrig bttre och aldrig nnsin bra.
Ack, goda rd are dyra och dyra are skra don.
Frslagsvis ett pansrat soltak som kostar en halv miljon.
Men vart skall d de ta vgen som inga miljoner ha?
De som aldrig lare f det bttre och knappast lare f det bra?
De som aldrig lare f det bttre och knappast lare f det bra?
Jag skdar blott falska varor vartn jag ikring mig ser,
Och jag kan inte slppa tanken att allting are upp och ner.
Och var are det stora dundret, som en gng skall dra frbi?
Innan dess kanske det blir bttre, men bra lare det aldrig bli.
Innan dess kanske det blir bttre, men bra lare det aldrig bli.

(traduzione)

Lepre, mi siedo su una discarica e mi guardo intorno cupamente
Tra stracci e bottiglie tombali e tante altre cose.
C'è un rossore sulla mia guancia, sono pieno di malinconia.
Migliora ogni giorno, ma non andrà mai bene.
Migliora ogni giorno, ma non andrà mai bene.
Cittadini, risparmiate tempo, credo fermamente.
Pensi di inseguire lo standard?
Sì, che scherzo!
Quel prodotto è come una spa che cerchi disperatamente di prendere.
La tariffa ogni giorno migliora, ma non va mai bene.
La tariffa ogni giorno migliora, ma non va mai bene.
Batteri e bacilli possono essere trovati in ogni anno.
Cittadini, non si vedono ma ci sono.
Uno ti dà l'asma, l'altro il colera.
Se ce l'hai, potresti migliorare, ma non sarai mai bravo.
Se ce l'hai, potresti migliorare, ma non sarai mai bravo.
Dopotutto, ci sono così tanti beni che la gente non compra.
Il signor Karlsson è un rischio debole per le donne, il signor Andersson è un rischio per l'alcol.
Ciascuno fa ciò di cui ha bisogno, questa si chiama democrazia.
Migliora ogni giorno, ma non andrà mai bene.
Migliora ogni giorno, ma non andrà mai bene.
Non ho paura della peste, ho avuto colpi contro di essa,
Ma indumenti radioattivi di fuliggine radioattiva
sono peggio di mille giorni nel più caldo Sahara.
Senza di esso, non migliorerai mai e non starai mai più bene.
Senza di esso, non migliorerai mai e non starai mai più bene.
Ahimè, le buone parole sono costose e costose sono skra don.
Ad esempio, un tetto apribile blindato che costa mezzo milione.
Ma dove prenderanno la strada che nessun milione ha?
Quelli che non imparano mai meglio e difficilmente imparano bene?
Quelli che non imparano mai meglio e difficilmente imparano bene?
Danneggio solo merci contraffatte ovunque io veda intorno a me,
E non riesco a scrollarmi di dosso il pensiero che tutto sia sottosopra.
E dov'è il grande tuono che una volta passerà?
Prima di allora potrebbe migliorare, ma non andrà mai bene.
Prima di allora potrebbe migliorare, ma non andrà mai bene.