Traduzione del testo della canzone Balladen om all kärleks lön - Cornelis Vreeswijk

Balladen om all kärleks lön (originale)

Finns hare ngon som har hittat en sjl?
Var d s vnlig och behandla den vl.
Handskas med den som om den var gjord av porslin.
Var god ta det vackert, det kan vara min.
Jag tog en promenad, jag tror det var igare kvll.
Mnen sken p staden, jag var lycklig och sll.
Med guld I plnboken och frjd I min sjl,
185 pix som jag inte minns vl.
D mtte jag en ungm och blev vilsen och strl.
Frst snt hon min plnbok, sen tog hon min sjl.
Plnboken tmde hon nare hon sjlen fick se,
Sen fste hon den p barmen som sin segertrof.
Jag tigde och bnfll henne p alla vis,
Fare jag tillbaks den snlla sta Maj-Lis?
En man utan sjl are som en naken barbar,
Ge jag nu min, det are den enda jag har.
Men hon smet frn platsen och har ej tervnt.
Det finns ingen ledtrd, inget signalement.
Ingen beskrivning p sjlen hon stal,
Var den rd eller grn, var den tjock eller liten och smal.
Liten och smal.
Finns hare ngon som har hittat en sjl?
Var d s vnlig och behandla den vl.
Handskas med den som om den var gjord av porslin.
Var god ta det vackert, det kan vara min.

(traduzione)

Qualcuno ha trovato un sjl?
Quindi sii gentile e trattalo bene.
Maneggialo come se fosse di porcellana.
Per favore, prendilo bello, può essere mio.
Ho fatto una passeggiata, credo fosse prima di sera.
Gli uomini brillavano sulla città, ero felice e triste.
Con l'oro nel mio portafoglio e la gioia nella mia anima,
185 pix che non ricordo vl.
Lì ho incontrato un giovane e mi sono perso e perso.
Prima mi ha rubato il portafogli, poi si è presa la mia anima.
Svuotò il portafoglio prima che potesse vedere la sua anima,
Poi se lo allacciò al petto come trofeo di vittoria.
Tacevo e la pregavo in ogni modo,
Devo tornare sulla dolce May-Lis?
Un uomo senz'anima è come un barbaro nudo,
Ora dammi il mio, è l'unico che ho.
Ma è fuggita dalla scena e non è tornata.
Non c'è nessun indizio, nessun indizio.
Nessuna descrizione dell'anima che ha rubato,
Era rosso o verde, era spesso o piccolo e sottile.
Piccolo e sottile.
Qualcuno ha trovato un sjl?
Quindi sii gentile e trattalo bene.
Maneggialo come se fosse di porcellana.
Per favore, prendilo bello, può essere mio.