Traduzione del testo della canzone Begravningsannonsblues - Cornelis Vreeswijk

Begravningsannonsblues (originale)

Jag måste tyvärr tala om för er att jag är ännu vaken
Med andra ord jag är tyvärr ej död ännu min vän
Vid tillfälle amigo får ni gärna nämna saken
Och informera läsekretsar att jag lever än
Ja lever gör min kropp och själ
När det härnäst ska tas farväl:
Så ringer jag strax före
Det kostar ej fem öre
Förvisso har jag rest rätt långt och ödslat mina krafter
Men resa är nödvändigt eller hur, inte sant?
Om resan gör en törstig ja då finns det vissa safter
Som verkar rätt uppiggande så vitt ur vägens brant
Och kanske att man nickar till
Och vaknar upp och har gått vill
Ja morgnarna är kalla
Det vet ju nästan alla
Att här och där det finns små fina ställen
Där solen plötsligt lyser varmt och allt är varmt och gott
Och dagen går med lätt behag och plötsligt faller kvällen
Och har du stet så somnar du så behändigt och så smått
Och vem vill inte vara där
Och slippa ränder och besvär
Ja vem vill inte veta
Vad en så'n stet kan heta
Men en gång till Viktoria jag är ej en av liden
Du får gå omkring i badet bra är afton käre bror
Men jag har ingen Gloria, jag har ej gått ur tiden
Dessutom är jag inte dummare än du tror
Ja jag är kvar i detta land
Så skriv en rad nå'n gång ibland
Misshandla skrivmaskinen
Och hälsa alla slynen
Ja jag är kvar i detta land
Så skriv en rad nå'n gång ibland
Misshandla skrivmaskinen
Och hälsa alla slynen

Begravningsannonsblues (traduzione)

Mi dispiace dirti che sono ancora sveglio
In altre parole, purtroppo non sono ancora morto amico mio
Di tanto in tanto, amigo, sei libero di menzionare la questione
E informa i lettori che sono ancora vivo
Sì la vita fa il mio corpo e la mia anima
Quando è la prossima volta per dire addio:
Allora chiamo subito prima
Non costa cinque centesimi
Certamente ho viaggiato abbastanza lontano e ho sprecato le mie forze
Ma il viaggio è necessario, giusto?
Se il viaggio fa venire sete sì, allora ci sono certi succhi
Il che sembra abbastanza rinvigorente data la pendenza della strada
E forse annuisci
E si sveglia e si perde
Sì le mattine sono fredde
Lo sanno quasi tutti
Che qua e là ci sono piccoli bei posti
Dove il sole splende improvvisamente caldo e tutto è caldo e delizioso
E il giorno passa con facilità e all'improvviso cala la sera
E se hai il letto, ti addormenti così facilmente e così poco
E chi non vuole essere lì
Ed evitare strisce e problemi
Beh chi non vuole saperlo
Come si può chiamare un posto del genere
Ma ancora una volta Viktoria non sono uno dei sofferenti
Puoi andare in giro nel bagno, bene, è sera, caro fratello
Ma non ho Gloria, non sono uscito dal tempo
Inoltre, non sono più stupido di quanto pensi
Sì, sono ancora in questo paese
Quindi scrivi una riga ogni tanto
Abusa della macchina da scrivere
E ciao a tutte le troie
Sì, sono ancora in questo paese
Quindi scrivi una riga ogni tanto
Abusa della macchina da scrivere
E ciao a tutte le troie