Traduzione del testo della canzone De Bekommerde Socialist - Cornelis Vreeswijk

De Bekommerde Socialist (originale)

Dit is een liedje voor hem die in zijn jeugd en in zijn hart socialist was
En nu is hij van middelbare leeftijd en hij weet het echt niet meer
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat
Heel hoop dingen zijn moeilijk hoor
Daar heb ik de hersenen echt niet voor
En als ik het dan niet meer vatten kan
Dan doe ik de televisie maar an
Dan doe ik de televisie maar an
En moeder de vrouw is bijdehand
Al komt ze nou ook van het platteland
Zij laat het mij weten zo voor zijn raap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Dan raak ik de kluts kwijt en val in slaap
Ach was ik toch maar weer vrijgezel
Want ik ben nog niet oud en ik kan het nog wel
Ja als ik iets kan dan is het dat
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
Ik wou dat ik er meer tijd voor had
De dag is kort maar de nacht is lang
En nou en dan word ik wel eens bang
Dan lopen de rillingen over mijn huid
Dan doe ik de televisie maar uit
Dan doe ik de televisie maar uit
Ik ben een bekommerde socialist
Ik wou dat ik er iets meer van wist
Ik wou dat ik er meer kijk op had
Op de regering en weet ik wat
Op de regering en weet ik wat

De Bekommerde Socialist (traduzione)

Questa è una canzone per lui che era un socialista in gioventù e nel suo cuore
E ora è di mezza età e davvero non ricorda
Sono un socialista preoccupato
Vorrei saperne un po' di più
Vorrei averlo dato un'occhiata più da vicino
Al governo e non so cosa
Al governo e non so cosa
Molte cose sono difficili
Non ho davvero il cervello per quello
E se non riesco più a capirlo
Poi accendo la televisione
Poi accendo la televisione
E madre la donna è intelligente
Anche se anche lei viene dalla campagna
Mi farà sapere subito
Poi perdo il conto e mi addormento
Poi perdo il conto e mi addormento
Oh, se solo fossi di nuovo single
Perché non sono ancora vecchia e posso ancora farcela
Sì, se posso fare qualcosa, allora è quello
Vorrei avere più tempo per questo
Vorrei avere più tempo per questo
Il giorno è breve ma la notte è lunga
E così e poi a volte mi spavento
Poi i brividi mi percorrono la pelle
Poi mi limiterò a spegnere la televisione
Poi mi limiterò a spegnere la televisione
Sono un socialista preoccupato
Vorrei saperne un po' di più
Vorrei averlo dato un'occhiata più da vicino
Al governo e non so cosa
Al governo e non so cosa