Traduzione del testo della canzone Domela Blues - Cornelis Vreeswijk

Domela Blues (originale)

Ik zal voor u niet zingen van de lammetjes en de schapen
Want de herder is bevorderd en corrupt gelieerd
Daarom zing ik u een liedje van de wolven en de apen
Want de schapen zijn geschoren en het lam bijna verteerd
Ja, de wolven lopen los in 't geasfalteerde bos
En de aap loopt rond in culturele kringen
En de wolf barst van de poen waar hij niets mee weet te doen
En de aap doet liefst aan seksuele dingen
En al heeft de aap een pak aan rolt hij nog graag in het koren
En de wolf lust wel een geitje ook al is zijn vacht wat kaal
En de aap maar Tarzan spelen en die wolf maar olie boren
Pecunia non olet en verdienen geen verhaal
Maar het lammetje is bang want de nacht duurt al zo lang
En er is geen ziel die hem de weg wil wijzen
En de wolf kijkt hongerig toe, maar hij weet niet helemaal hoe
Ook al loopt de aap aanmoedigend te krijsen
Ik zal voor u niet zingen van de lammetjes en de schapen
Want de herder is bevorderd en corrupt gelieerd
Daarom zong ik u een liedje van de wolven en de apen
Want de schapen zijn geschoren en het lam bijna verteerd

Domela Blues (traduzione)

Non ti canterò degli agnelli e delle pecore
Perché il Pastore è promosso e corrotto affiliato
Perciò ti canto una canzone dei lupi e delle scimmie
Perché le pecore sono tosate e l'agnello è quasi consumato
Sì, i lupi corrono liberi nella foresta asfaltata
E la scimmia va in giro nei circoli culturali
E il lupo è pieno di denaro di cui non sa nulla di cosa farsene
E la scimmia preferisce fare cose sessuali
E anche se la scimmia indossa un completo, gli piace ancora rotolarsi nel grano
E al lupo piace una capra, anche se la sua pelliccia è un po' calva
E la scimmia gioca solo a Tarzan e quel lupo scava solo petrolio
Pecunia non olet e non merita alcun risarcimento
Ma l'agnello ha paura perché la notte è durata tanto
E non c'è un'anima che voglia mostrargli la via
E il lupo sembra affamato, ma non sa bene come
Anche se la scimmia sta urlando incoraggiante
Non ti canterò degli agnelli e delle pecore
Perché il Pastore è promosso e corrotto affiliato
Perciò ti ho cantato una canzone dei lupi e delle scimmie
Perché le pecore sono tosate e l'agnello è quasi consumato