Traduzione del testo della canzone Fåglar - Cornelis Vreeswijk

Fåglar (originale)

Fåglar som är gamla har en egen skog
Fåglar som är sjuka sjunger ingenting
Fåglar som är kära köper ingen ring
Fåglar sitter aldrig på fågelkrog
Fåglarnas själar vet aldrig fåglar av
Fåglar som är döda har ingen grav
Den som var en fågel syntes inte till
Och hon som fick vingar flög genast bort
Fåglar som kan minnas är en sällsam sort
Själv kan ingen flyga när man vill
Fåglarnas farfar äter upp råa ägg
Fåglar som är sorgsna odlar skägg
Farfars papegoja är jävligt klok
Han har alltid varit olyckligt kär
Ingen fågel fattar vad han begär
Men nånstans är någonting på tok
Fåglar som kan flyga, visst älskar jag er
Men jag kommer aldrig att flyga mer

Fåglar (traduzione)

Gli uccelli vecchi hanno una foresta tutta loro
Gli uccelli malati non cantano
Gli uccelli innamorati non comprano un anello
Gli uccelli non si siedono mai sulle mangiatoie per uccelli
Le anime degli uccelli non conoscono mai gli uccelli
Gli uccelli morti non hanno tomba
Quello che era un uccello non fu visto
E colei che aveva le ali subito volò via
Gli uccelli che possono ricordare sono una razza rara
Nessuno può volare da solo quando vuole
Il nonno degli uccelli mangia uova crude
Gli uccelli tristi si fanno crescere la barba
Il pappagallo del nonno è dannatamente saggio
È sempre stato infelicemente innamorato
Nessun uccello capisce quello che chiede
Ma da qualche parte qualcosa non va
Uccelli che possono volare, certo che ti amo
Ma non volerò mai più