Traduzione del testo della canzone Fimpen - Cornelis Vreeswijk

Fimpen (originale)

Tänkte rulla mig en cigarett nu
Men min tobak har visst tagit slut
När man ingenting har att röka
Säg mig hur ska man då stå ut?
Hej hej hej, älskar du mig?
Hej hej hej, käraste!
Hej hej hej!
Man får lov att plocka fimpar
Samla fimpar i sin pung
Sedan röker man fimp på fimpar
Kastar bort dom — och sedan sjung
Hej hej hej, älskar du mig?
Hej hej hej, käraste!
Hej hej hej!
När jag vaknar i kalla natten
Rullar jag en stadig en
En som värmer mina kinder
Och så ger jag dig fimpen sen
Hej hej hej, älskar du mig?
Hej hej hej, käraste!
Hej hej hej

Fimpen (traduzione)

Ho pensato di rollare una sigaretta adesso
Ma il mio tabacco deve essere finito
Quando non hai niente da fumare
Dimmi come sopportarlo?
Ehi ehi ehi mi ami?
Ehi ehi ehi, carissimo!
Hey Hey Hey!
Ti è permesso scegliere le fiche
Raccogli le fighe nella borsa
Poi fumi magnaccia su magnaccia
Getta via il giudizio e poi canta
Ehi ehi ehi mi ami?
Ehi ehi ehi, carissimo!
Hey Hey Hey!
Quando mi sveglio nella notte fredda
Ne lancio uno stabile
Uno che mi scalda le guance
E poi ti darò il cazzo più tardi
Ehi ehi ehi mi ami?
Ehi ehi ehi, carissimo!
Hey Hey Hey