Traduzione del testo della canzone Fjo-o-o-ompiga du - Cornelis Vreeswijk

Fjo-o-o-ompiga du (originale)

Mig får du ej att sjunga serenader
Be mig inte för då får jag spader
Koppla av mindre krav
Fjompiga du!
Du vill spela huvudrollen
Tror du jag är flängd i bollen?
Koppla av, mindre krav —
Fjompiga du!
Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Är vi borta, är vi hemma
Du är den som vill bestämma
Koppla av, mindre krav —
Fjompiga du!
Det är du som valt kulören
På mina slipsar och skosnören
Koppla av, mindre krav —
Fjompiga du!
Jag tror att jag rymmer fältet
Jag vill ej bli toffelhjälte
Koppla av mindre krav —
Fjompiga du!
Jag vill ha reda på
Vem bestämmer av oss två?
Sköt dig själv så är du söt
Lägg din näsa ej i blöt
Jag gör som det mig behagar
Hädanefter gälla mina lagar
Kom ihåg, inget båg —
Fjompiga du!
Kom ihåg, inget båg —
Fjompiga du!

Fjo-o-o-ompiga du (traduzione)

Non puoi farmi una serenata
Non chiedermelo o prendo picche
Rilassati con piccole richieste
Tu malizioso!
Vuoi recitare
Pensi che io sia pazzo?
Rilassati, meno richieste —
Tu malizioso!
Voglio scoprirlo
Chi decide tra noi due?
Abbi cura di te e sarai carino
Non bagnarti il ​​naso
Quando non ci siamo, siamo a casa
Sei tu che vuoi decidere
Rilassati, meno richieste —
Tu malizioso!
Sei tu che hai scelto il colore
Sulle mie cravatte e sui lacci delle scarpe
Rilassati, meno richieste —
Tu malizioso!
Penso di tenere il campo
Non voglio essere un eroe pantofola
Rilassati Meno richieste —
Tu malizioso!
Voglio scoprirlo
Chi decide tra noi due?
Abbi cura di te e sarai carino
Non bagnarti il ​​naso
Faccio come mi pare
D'ora in poi, si applicano le mie leggi
Ricorda, niente arco —
Tu malizioso!
Ricorda, niente arco —
Tu malizioso!