Traduzione del testo della canzone Folkets vind - Cornelis Vreeswijk

Folkets vind (originale)

Nu vldtas mitt folk igen.
Oss drnka I blod vill dom.
Dom talar om friheten
Med svarta handen bakom.
Dom skingrar allt folk som boss,
Barn utan mor och far.
Dom tnker ptvinga oss
Korset som Jesus bar.
n dljer dom all sin skam.
Dom dljer den bakom lag.
Men mordet ska bryta fram
Och visa sitt rtta jag.
Och mnga tusen mn Ska offra sitt liv fare mord.
Och blodet ska strmma igen
Och gdsla vare goda jord.
Jag vill ha ett riktigt liv
Med mina barn och syskon
Och rekonstruera vren
Som ligger dare och frblder.
Mig skrmmer ni inte alls,
Ni elndets herremn!
Berva oss hoppets stjrna!
Den ska nog bli vare igen!
Bls, folkets vindar, bls!
Bls ter!
Och n en gng!
Ni sprnger mitt hjrtas ls Och fyller min mun med sng.
n sjunger han, er poet,
S lnge min mun kan andas
Och nda till evighet
Hans aska med er ska blandas.

(traduzione)

Ora il mio popolo viene rovesciato di nuovo.
Vogliono annegarci nel sangue.
Parlano di libertà
Con la mano nera dietro.
Disperdono tutte le persone come un capo,
Bambini senza madre e padre.
Pensano di costringerci
La croce che Gesù ha portato.
n condividono tutta la loro vergogna.
Lo condividono dietro le quinte.
Ma l'omicidio scoppierà
E mostra il tuo vero io.
E molte migliaia di uomini sacrificheranno le loro vite per uccidere.
E il sangue tornerà a scorrere
E gdsla essere un buon terreno.
Voglio avere una vita vera
Con i miei figli e fratelli
E ricostruisci il vren
Che bugie osano e froblder.
Non mi fai paura per niente,
Signori del fuoco!
Donaci la stella della speranza!
Probabilmente diventerà di nuovo una cosa!
Bl, i venti del popolo, bl!
Pag ter!
E ancora una volta!
Apri il mio cuore e riempi la mia bocca di canzoni.
n canta lui, poeta,
Finché la mia bocca può respirare
E nda all'eternità
Le sue ceneri con le tue saranno mescolate.