Traduzione del testo della canzone Första vackra dan i maj - Cornelis Vreeswijk

Första vackra dan i maj (originale)

Första vackra dan i maj
Grabben din och du
Knallar ut i skogen, och för en gångs skull så
Slipper ni ha sällskap med din fru
Känner du hur skönt det é i solen
Hörru, jätteball
Hörru, akta brallerna
Ja, lite grann iallafall
Farsan han é jättetuff
Farsan han é bäst
Farsan han är nånting
Mittemellan Hånkel Holmkvist å
Fantomen och hans häst
Å vi går i solen och på
Vissa ställen ligger snön ännu
Första vackra dan' i maj
Grabben din och du
Lika bra du passar dig
Plötsligt ett, tu, tre
Innan du vet ordet av så hittar
Han nån brallis som han går i skogen med
Och du kan predika men det
Är lika bra du låter bli
Vad de gör i skogen
Det ska du ge blanka fasen i
Farsan han é jättetrist
Farsan han é väck
Farsan han é nånting som
Man borde gräva ned embalerad i en säck
En sålänge é du toppen
Men om några år är du passé
Någon vacker dag i maj
Vänta får du se
Någon vacker dag i maj
Vänta får du se…

Första vackra dan i maj (traduzione)

La prima bella giornata di maggio
Il tuo ragazzo e te
Sbattere nel bosco, e per una volta così
Permetti a tua moglie di stare con te?
Senti com'è bello al sole?
Ascolta, grande palla
Ascolta, guarda i combattenti
Sì, quasi almeno
Papà, è davvero duro
Papà, è il migliore
Papà, è qualcosa
Tra Hånkel Holmkvistå
Il Fantasma e il suo cavallo
Oh andiamo al sole e avanti
C'è ancora neve in alcuni punti
Primo bel giorno di maggio
Il tuo ragazzo e te
Buono quanto ti adatta
Improvvisamente uno, due, tre
Prima che tu te ne accorga, troverai
Ha dei brallis con cui cammina nella foresta
E puoi predicare solo quello
È buono come lo lasci essere
Cosa fanno nella foresta
Dovresti dare la fase vuota in questo
Padre, è molto triste
Il padre è andato
Papà, è qualcosa
Uno dovrebbe seppellire avvolto in un sacco
Finché sei grande
Ma tra qualche anno sarai superato
Una bella giornata di maggio
Aspetta vedrai
Una bella giornata di maggio
Aspetta, vedrai...