Traduzione del testo della canzone Hommage - Cornelis Vreeswijk

Hommage (originale)

Veronica kom, låt oss ta en svängom
Och med ömhet varann betrakta
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Låt oss blunda för kalla fakta
Veronica se, en död medborgare
Var hon röd kan hon gärna ha det
Hon fick stå sitt kast, uti staden Belfast
Och nu står hon i Aftonbladet
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
Och vad skulle vi annars göra?
Veronica kom, låt oss ta en svängom
Medan sanningen, går med käppar
Allt är bedrägeri, men det struntar jag i
För att du har så mjuka läppar
Veronica kom, hör en sång om en bomb
Hellre blunda än sluta dansa
Slå din arm om min hals i en dåraktig vals
Om de rosor som oss bekransa
Men vi dansar väl på och vi blundar väl då
Med min mun mot ditt söta öra
Fattar inte ett spår, av hur valserna går
Men vad skulle de annars göra?

(traduzione)

Veronica vieni, facciamo uno swing
E guardarsi con tenerezza
Avvolgi il tuo braccio attorno al mio collo in uno sciocco valzer
Chiudiamo un occhio sui fatti freddi
Veronica vedi, un cittadino morto
Se era rossa, può averlo
Doveva mantenere la sua posizione, nella città di Belfast
E ora è nell'Aftonbladet
Ma balliamo bene e allora chiudiamo gli occhi
Con la mia bocca al tuo dolce orecchio
È tutta frode, ma non mi interessa
E cos'altro faremmo?
Veronica vieni, facciamo uno swing
Mentre la verità, cammina con i bastoni
È tutta frode, ma non mi interessa
Perché hai delle labbra così morbide
Veronica è venuta a sentire una canzone su una bomba
Meglio chiudere gli occhi che smettere di ballare
Avvolgi il tuo braccio attorno al mio collo in uno sciocco valzer
Delle rose che ci incoronano
Ma balliamo bene e allora chiudiamo gli occhi
Con la mia bocca al tuo dolce orecchio
Non hai idea di come vanno i valzer
Ma cos'altro avrebbero fatto?