Traduzione del testo della canzone Hommage för Sveriges radio - Cornelis Vreeswijk

Hommage för Sveriges radio (originale)

Knegare nu får det räcka
Nu har du slöat tillräckligt
Bara fem dagars arbetsvecka
Det är förskräckligt
Söndagen i hemmets sköte
Måndagen din lycklige fan
Flyter du snällt bakom flötet
Som du är van vid
Iaktta ordning och reda
Stå i givakt upp på tå
Vill du ha löning på fredag så får du gno på
Är du erotisk, din sate
Jagar du fnask på en bar
Häng dig i slipsen din late
Den enda du har
Eller jobbar du kvar
Ännu ett par dar
Knegare far
Visa dig på styva linan
I ekonomiska frågor
Kanske du glömmer bort pinan
För jämna plågor
Söndag massageinstitutet
Måndagen bakfull och pank
Fatta då genast beslutet
Och gå till en blodbank
Va' rädd om dig i trafiken
Flyg inte mer än nödvändigt
Ingå uti statistiken lätt och behändigt
Framtiden måste planeras
In i dess minsta modul
Innan du kan pensioneras
Kan du va' mul
Ett lik i ett skjul
Gammal och ful
Inte så kul
Köp dig en flaska till helgen
Så slipper du att få spader
Ta medicinen och svälj den
Så blir du glader
Sen får du gå till sjukkassan
Stå där och käfta med tanten
Stå där och svettas i massan
Vänta på slanten
Skulle du dö innan dess
Så återstår livräntan ännu
Den tar din kärring bärs på
Med en ny vän
Dig ska man bara begrava
Med lite gråt och en krans
Se släkten trippa och trava
Från ingenstans
Dom tar allt som fanns
Du har ingen chans
Dom tar allt som fanns
Knegarbalans
Knegarbalans
La la la lalalala
La lalala lalala…

Hommage för Sveriges radio (traduzione)

Knegger ora che sarà sufficiente
Ora hai biascicato abbastanza
Settimana lavorativa di soli cinque giorni
È terribile
Domenica in seno alla casa
Lunedì il tuo fan fortunato
Vorresti per favore galleggiare dietro il carro?
Come sei abituato
Osserva l'ordine e l'ordine
Arrenditi in punta di piedi
Se vuoi essere pagato venerdì, avrai gno on
Sei erotico, il tuo stato
Cerchi un bar?
Aggrappati alla cravatta che sei in ritardo
L'unico che hai
O stai ancora lavorando
Ancora qualche giorno
Knegger padre
Mostrati sul filo del rasoio
In questioni finanziarie
Forse dimentichi il dolore
Per dolori pari
Istituto di massaggio domenicale
Lunedì postumi di una sbornia e al verde
Quindi prendi subito la decisione
E vai in una banca del sangue
Fai attenzione nel traffico
Non volare più del necessario
Essere inclusi nelle statistiche facilmente e comodamente
Il futuro va pianificato
Nel suo modulo più piccolo
Prima che puoi andare in pensione
Puoi va' mul
Un cadavere in un capannone
Vecchio e brutto
Non così divertente
Comprati una bottiglia per il fine settimana
In questo modo eviterai di ottenere picche
Prendi la medicina e ingoiala
Allora sarai felice
Quindi puoi andare al fondo di assicurazione sanitaria
Resta lì e parla con tua zia
Stai lì e suda nella massa
Aspetta il centesimo
Dovresti morire prima di allora
Quindi rimane ancora la rendita
Ci vuole il tuo tesoro portato avanti
Con un nuovo amico
Dovresti solo essere sepolto
Con qualche pianto e una ghirlanda
Guarda il viaggio di famiglia e il trotto
Da nessuna parte
Prendono tutto quello che c'era
Tu non hai alcuna possibilità
Prendono tutto quello che c'era
Equilibrio del ginocchio
Equilibrio del ginocchio
La la la lalalala
La lalala lalala…