Traduzione del testo della canzone I natt jag drömde något som - Cornelis Vreeswijk, Ann-Louise Hanson, Fred Åkerström

I natt jag drömde något som (originale)

I natt jag drömde, något som jag aldrig drömt förut…
Jag drömde det var fred på jord, och alla krig var slut.
Jag drömde om en jätte sal, där stadsmän satt i rad
Så skrev de på ett konvolut, och reste sig och sa:
«Det finns inga soldater mer, det finns inga gevär.
Och ingen känner längre till, det ordet militär»
På gatorna gick folk omkring och drog från krog till krog.
Och alla drack varandra till, och dansade och log.
I natt jag drömde något som jag sldrig drömt förut.
Jag drömde det var fred på jord och alla krig var slut
Inatt jag drömde något som jag aldrig drömt förut
Jag drömde det var fred på jord.
Och alla krig var slut!

I natt jag drömde något som (traduzione)

La scorsa notte ho sognato qualcosa che non avevo mai sognato prima...
Ho sognato che c'era la pace sulla terra e tutte le guerre erano finite.
Ho sognato un'enorme sala, dove i cittadini sedevano in fila
Così firmarono una busta, si alzarono e dissero:
«Non ci sono più soldati, non ci sono fucili.
E nessuno sa più, quella parola militare»
Per le strade la gente passeggiava e andava di osteria in osteria.
E tutti bevevano l'un l'altro, ballavano e sorridevano.
La scorsa notte ho sognato qualcosa che raramente ho sognato prima.
Ho sognato che c'era la pace sulla terra e tutte le guerre erano finite
Prima ho sognato qualcosa che non avevo mai sognato prima
Ho sognato che c'era pace sulla terra.
E tutte le guerre erano finite!