Traduzione del testo della canzone Jag - Cornelis Vreeswijk

Jag (originale)

Jag
Min ungdom av makadam
Har min historia mitt inne i korvstoppningen
Hitler skred över kartan och vi härmade honom
I tomma åkrar byggde vi kojor
Mot plank och murar
Hundarna lekte på gatan, parades och fastnade
Så att kärringarna hällde kallt vatten på dom
Och en flicka som hette Nina drog av sig byxorna och lät oss fingra henne
Mina steg var kortare då
Oftast såg jag i marken
Och en dag lekte en pojke med eld och tre handgranater
Men så vart han rädd och pissade på dom
Jag har glömt det

Jag (traduzione)

io
La mia giovinezza di macadam
Racchiudi la mia storia nel ripieno di salsiccia
Hitler ha attraversato a grandi passi la mappa e noi l'abbiamo imitato
Nei campi vuoti abbiamo costruito capanne
Contro assi e muri
I cani giocavano per strada, si accoppiavano e rimanevano bloccati
In modo che le vecchie signore versassero loro dell'acqua fredda
E una ragazza di nome Nina si è tolta i pantaloni e si è fatta toccare
Allora i miei passi erano più corti
Principalmente ho visto nel terreno
E un giorno un ragazzo stava giocando con il fuoco e tre bombe a mano
Ma poi si è spaventato e si è incazzato con loro
L'ho dimenticato