Traduzione del testo della canzone Lillasysterns undulat är död - Cornelis Vreeswijk

Lillasysterns undulat är död (originale)

Lillsysterns undulat är död
Stendöd uti sin bur
Lillasystern gråter ögat så röd
Men lillsysterns undulat är död
Stendöd uti sin bur
Lillsysterns undulat har gått bort
Tårar till intet båta
Lillsysterns sorg är häftig men kort
Hon gråter en skvätt till ögat blir torrt
Sen får hon sluta gråta
Lillsystern får en ny undulat
I moderniserad bur
En död undulat får katten till mat
Och lillsystern får en ny undulat
Den sjunger i ur och skur
Lillsystern har ett hjärta av is
Och stenkall är hennes själ
Hon vill ha en fågel till varje pris
Men vill inte ge den kärlekens spis
Och då svälter den ihjäl
Lillsysterns undulat är död
Den sjunger i himlens höjd
Den stackars undulaten dog av celibat
Men lillsystern får en ny undulat
Och allting är frid och fröjd

(traduzione)

Il pappagallino della sorellina è morto
Pietra morta nella sua gabbia
La sorellina sta piangendo con gli occhi così rossi
Ma il pappagallino della sorellina è morto
Pietra morta nella sua gabbia
Il pappagallino della sorellina è morto
Lacrime per niente
Il dolore della sorellina è feroce ma breve
Piange fino a quando i suoi occhi non si seccano
Poi deve smettere di piangere
La sorellina riceve un nuovo pappagallo
In gabbia modernizzata
Un pappagallino morto dà da mangiare al gatto
E la sorellina ha un nuovo pappagallo
Canta in ur e scoppia
La sorellina ha un cuore di ghiaccio
E la pietra fredda è la sua anima
Vuole un uccello ad ogni costo
Ma non voglio dare quella stufa dell'amore
E poi muore di fame
Il pappagallino della sorellina è morto
Canta nell'altezza del cielo
Il povero pappagallino è morto di celibato
Ma la sorellina ha un nuovo pappagallo
E tutto è pace e gioia