Traduzione del testo della canzone Morgenpsalm - Cornelis Vreeswijk

Morgenpsalm (originale)

Kijk, kijk!
Een jenevervat
Waar komt dat zo gauw vandaan
Wel, plotseling ben ik zat
En helemaal van de baan
De duivel is onder ons
Zeg, hoor je zijn gegons
En als mijn liefste terugkomt
Dan geef ik haar de bons
Soms zag ik een boterknots
Soms zag ik een tulpenzoen
Ik was mijn ouders' trots
Ja, daar was niets aan te doen
Ik kreeg een hoed van Pa
Van Ma een huzarensla
Ik laat mezelf beminnen
Totdat ik ten onderga
Ik zing voor de waterkuil
Ik zing voor het struikgewas
Voor de roolvink en de uil
Ik zing de morgen lang
En ben voor geen flikker bang
Want als we naar de hel gaan
Dan gaan we met gezang
Mijn Pa was een handgranaat
Mijn Moeder een karabijn
De dokter kwam veel te laat
En doopte mij in wijn
Mijn Ma noemde me «schavuit»
M’n Vader gaf me een fluit
Mijn kamer is niet te donker
Met spinrag voor de ruit
Tekst en muziek: Cornelis Vreeswijk

Morgenpsalm (traduzione)

Guarda guarda!
Un barile di gin
Da dove viene così presto
Beh, all'improvviso mi sono stufato
E completamente senza lavoro
Il diavolo è tra noi
Dì, senti il ​​​​suo ronzio
E quando il mio amore tornerà
Allora le darò la discarica
A volte ho visto un club del burro
A volte ho visto un bacio a tulipano
Ero l'orgoglio dei miei genitori
Sì, non si poteva fare nulla al riguardo
Papà mi ha regalato un cappello
Da Ma una lattuga ussaro
Mi lascio amare
Finché non scendo
Io canto per la fossa d'acqua
Canto per il sottobosco
Per il roolvink e il gufo
Canto a lungo la mattina
E non aver paura di un frocio
Perché se andiamo all'inferno
Poi andiamo con la canzone
Mio padre era una bomba a mano
Mia madre una carabina
Il dottore è arrivato troppo tardi
E mi ha immerso nel vino
Mia madre mi ha chiamato "birbante"
Mio padre mi ha regalato un flauto
La mia stanza non è troppo buia
Con le ragnatele davanti alla finestra
Testo e musica: Cornelis Vreeswijk