Traduzione del testo della canzone Om jag vore arbetslös - Cornelis Vreeswijk

Om jag vore arbetslös (originale)

Om jag vore arbetslös, och du var förmögen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen
Om jag vore efterlyst, gav du mig en chans då
Om polisen förhörde dig, sa du var jag fanns då
säg om du har kärlek kvar, säg det om du vågar
kan du ge mig ett ärligt svar, jag bara frågar
om jag vore friare, vad fick jag för svar då
om du fick ett litet barn, skulle jag bli far då
om jag har en dubbelsäng, med lakan av siden
vill du gifta dig med mig då, och sova i den
om jag vore arbetslös, och du var förmögen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen
skulle du vilja ha mig då, tror du att jag dög sen

Om jag vore arbetslös (traduzione)

Se io fossi disoccupato e tu fossi ricco
mi vorresti allora, pensi che io sia morto tardi
Se ero ricercato, allora mi hai dato una possibilità
Se la polizia ti interrogava, dicevi dov'ero allora
dì se ti è rimasto amore, dillo se hai il coraggio
puoi darmi una risposta onesta, sto solo chiedendo
se fossi più libero, quale risposta otterrei allora
se tu avessi un bambino piccolo, allora sarei padre
se ho un letto matrimoniale, con lenzuola di seta
allora mi sposerai e ci dormirai dentro
se io fossi disoccupato e tu fossi ricco
mi vorresti allora, pensi che io sia morto tardi
mi vorresti allora, pensi che io sia morto tardi