Traduzione del testo della canzone Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) - Cornelis Vreeswijk

Pamflett Nr 62 (Ta en moralkaka till) (originale)

Till stolte riket inger förfäran
Folk är som galna den dag som idag
Antingen hissar man hammarn och skäran
Eller så flyttar man till USA
Inte begriper jag ungdomen heller
Sen får dom tycka vad sjutton dom vill
Skjut alla terrorister och långhåriga rebeller
Ta en moralkaka till
Boman är bra han för jag tror han är kristlig
Och är han det inte så alla honör
För oss småspanare är han omistlig
Varför skulle man annars spara för
Skolagan måste vi nog ha tillbaka
Ungarna gör ju precis som dom vill
Ordning och reda!
Säg, skulle det smaka
Med en moralkaka till?
Dottern min skriver ifrån Argentina
Där hon är gift med sin make Mats
Där har de ordning på gatorna sina
Och där vet alla minsann sin plats
Två hembiträden, chaufför och en kocka!
Nog finns det tjänstefolk bara man vill
Inte behövs det nån sån stämpelklocka
Ta en moralkaka till!
Nog är det skillnad på oss och på packet
Ge dom ett finger så tar dom din hand!
Maken har har ett elände med facket
Tänk att vi ska ha ett sånt i vårt land
Men vi ska kämpa och vi ska vinna!
Sen får de strejka hur mycket dom vill
Smaka på sherryn, min söta väninna:
Ta en moralkaka till!
Kärnkraft är bra för det tycker maken
Maken har läget helt under kontroll
Själv har jag slutat att grubbla på saken
Bara dom finns på betryggande håll
Bara dom inte ligger för nära
Får de väl bygga hur många dom vill!
Ligg inte vaken och grubbla min kära!
Ta en moralkaka till!
Själv har jag alldeles slutat att baka
Köper allting hos min leverantör
Han stoppar så söta små russin i sin kaka
Sjunger vid ungnen och använder smör
Äter man upp dom så kommer det nya
Doppa det får man hur mycket man vill!
Det där på mattan är bara spya
Ta en moralkaka till!

(traduzione)

All'orgoglioso regno porta il terrore
Le persone sono pazze in un giorno come oggi
O alzi falce e martello
Oppure ti trasferisci negli Stati Uniti
Nemmeno io capisco i giovani
Allora possono pensare quello che vogliono
Spara a tutti i terroristi e ai ribelli dai capelli lunghi
Prendi un altro biscotto morale
Boman è bravo perché penso che sia cristiano
E se non lo è, allora tutto onore
Per noi piccoli scout è immancabile
Perché altrimenti risparmieresti
Dobbiamo riavere la squadra della scuola
I bambini fanno esattamente quello che vogliono
Ordina e ordina!
Dimmi, avrebbe un sapore
Con un altro biscotto morale?
Mia figlia scrive dall'Argentina
Dove è sposata con suo marito Mats
Lì hanno ordine nelle loro strade
E tutti conoscono il loro posto lì
Due cameriere, autista e un cuoco!
Certo, ci sono servi se li vuoi
Non c'è bisogno di un tale orologio timbro
Prendi un altro biscotto morale!
Probabilmente c'è una differenza tra noi e il branco
Dai loro un dito e ti prenderanno la mano!
Il marito ha un problema con il sindacato
Penso che avremo qualcosa del genere nel nostro paese
Ma combatteremo e vinceremo!
Quindi possono colpire quanto vogliono
Assaggia lo sherry, mio ​​dolce amico:
Prendi un altro biscotto morale!
L'energia nucleare è buona perché lo pensa il marito
Il marito ha la situazione completamente sotto controllo
Io stesso ho smesso di riflettere sulla questione
Solo loro possono essere trovati in sicurezza
Finché non sono troppo vicini
Possano costruirne quanti ne vogliono!
Non rimanere sveglio a rimuginare, mia cara!
Prendi un altro biscotto morale!
Io stesso ho completamente smesso di cuocere
Compra tutto dal mio fornitore
Mette un'uvetta così carina nel suo biscotto
Canta dal cucciolo e usa il burro
Se li mangi, verrà quello nuovo
Puoi immergerlo quanto vuoi!
Quella cosa sul tappeto è solo vomito
Prendi un altro biscotto morale!