Traduzione del testo della canzone Perfect Time Killer - Cornelis Vreeswijk

Perfect Time Killer (originale)

Medborgare, som glider på ströget fram
Gör något positivt, se på vårt program!
Där får ni allt ni önskar och mer ändå
Kom in och slå ihjäl en timma eller två
Gå ej och ha det tråkigt.
Kom in till oss!
Så får ni se i färg när två negrer slåss
I femton starka ronder med magen bar
Slår dom varann fördärvade i självförsvar
Sen visas uppförstorat, ja tiofalt
Hur som man dödar tiden i Buchenwald
Ni ryser och ni kväljes åt fångars lott
Sen tittar ni på klockan, en kvart har gått
Medborgaren Karl Anka förnöjer oss
Högt över allt det trista han höjer oss
Ni skrattar så ni kiknar och ligger still
På så vis tar ni kål på en timma till
Kom in och låt er eggas av en strip-tease
Som trädes av Miss Anna-Lisa från Paris
Hon skakar sina saker, hon har inget gömt
Och när hon kastar masken blir tiden glömd
Se på den lille mannen i för stor kavaj!
Han viftar med en bambukäpp, han kastar paj
För stora skor, en liten grabb, en liten hund
På honom kan ni ödsla bort en liten stund
Medborgare, som glider på ströget fram
Gör något positivt, se vårt program!
Här får ni allt ni önskar och mer ändå
Kom in och slå ihjäl en timma eller två
Vi mördar mot betalning er tid åt er
Allt ni behöver göra är att slå er ner
Och när ni hela härligheten skådat har
Så tar vi den från början, sitt gärna kvar

Perfect Time Killer (traduzione)

Cittadini, che scivolano lungo il percorso in avanti
Fai qualcosa di positivo, guarda il nostro programma!
Lì ottieni tutto ciò che desideri e altro ancora
Entra e ammazza un'ora o due
Non andare ad annoiarti.
Entra da noi!
Quindi puoi vedere a colori quando due negri combattono
In quindici forti round a stomaco nudo
Picchiandosi a vicenda depravati per legittima difesa
Quindi appare ingrandito, sì dieci volte
Come ammazzare il tempo a Buchenwald
Rabbrividisci e soffochi per il destino dei prigionieri
Poi guardi l'orologio, è passato un quarto
Il cittadino Karl Anka ci fa piacere
Al di sopra di tutto ciò che è triste ci innalza
Ridi così strizzi gli occhi e resti immobile
In questo modo mangerai cavolo in un'altra ora
Entra e lasciati sedurre da uno spogliarello
Che è infilato dalla signorina Anna-Lisa di Parigi
Sta scuotendo la sua roba, non ha niente da nascondere
E quando getta la maschera, il tempo è dimenticato
Guarda l'omino con la giacca oversize!
Agita un bastone di bambù, lancia una torta
Scarpe troppo grandi, un bambino, un cagnolino
Puoi perdere un po' di tempo con lui
Cittadini, che scivolano lungo il percorso in avanti
Fai qualcosa di positivo, guarda il nostro programma!
Qui ottieni tutto ciò che desideri e altro ancora
Entra e ammazza un'ora o due
Ammazziamo il tuo tempo per te a pagamento
Tutto quello che devi fare è sistemarti
E quando avrai visto tutta la gloria
Quindi lo prenderemo dall'inizio, sentiti libero di restare