Traduzione del testo della canzone Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott - Cornelis Vreeswijk

Skulle Iagh Söria Såå Wore Iagh Tokott (originale)

Helt plötsligt blev vi allt för personliga
Jag sa till henne: «Bry dig inte om det, det jag har gjort har jag gjort
Och förresten kan jag se på din handväska vad du är för en.»
Jag höll föreläsning för henne, och hon ville gå på museum
Först ställde jag mig oförstående
Då såg jag, hennes kruka av alabaster
Jade-locket.
Nardos, för tjugo honorarer
Och hon hade köpt två biljetter, varav en var hennes
Och den andra icke min
Då vi rodde in genom grottans mynning började hon brinna av friktionen och
sprang över bord
«Håll mig annars flyr jag!»
sa hon, så jag gav henne min arm, en krok och en
livboj
«Var snäll och ring efter en taxi» sa hon, då slog jag hål på båten
Och, som det var sant växte inget gräs

(traduzione)

All'improvviso siamo diventati troppo personali
Le ho detto: «Non ti preoccupare, quello che ho fatto l'ho fatto
E a proposito, posso dire dalla tua borsa che tipo di persona sei.»
Le ho tenuto una conferenza e lei voleva andare in un museo
All'inizio ero confuso
Poi ho visto il suo vaso di alabastro
Il berretto di giada.
Nardos, per venti lodi
E aveva comprato due biglietti, uno dei quali era suo
E l'altro non mio
Mentre remavamo attraverso l'imboccatura della caverna, cominciò a bruciare per l'attrito e
corse attraverso il tavolo
«Tienimi o scappo via!»
ha detto, così le ho dato il mio braccio, un gancio e un
salvagente
«Per favore, chiama un taxi» disse, poi colpii la barca
E, com'era vero, non cresceva erba