Traduzione del testo della canzone Slusk-Blues - Cornelis Vreeswijk

Slusk-Blues (originale)

Jag är en slusk, jag är ett svin
Jag gillar snusk, men du är fin
Du dricker vin för njutningens skull
Men jag gillar vin, för då blir jag full
Såna som jag borde sättas i bur, eller hur?
Du gillar snyggt du, men jag gillar skit
Ditt liv är tryggt, mitt hit och dit
Du kör omkring i dom sportiga bilarna
Med dom små små damerna med dom fåniga profilerna
Tänk att få sova till långt fram på dan, ta mej fan!
Jag är en lortgris, tji hygien
Vad har du gjort, du som är så ren?
Du är förfinad och sofistikerad
Jag är förfallen och degenererad
Tänk om vi skulle ta och byta nån dag, du och jag!
Jag är en slusk, född i en slask
Far, han var alkis, mor var ett fnask
Far min dog givetvis i rännstenen
Men din pappa sköt sig en kula för tinningen
Orsaken var visst olycklig amour till din mor
Jag är en slas-has.
Du är en sprätt
Jag är ett as, visst har du rätt
Men när du är död står jag ännu på benen
Och skriver en gravskrift att huggas i stenen:
Död utan orsak, liv utan skäl, utan själ

Slusk-Blues (traduzione)

Sono una lumaca, sono un maiale
Mi piace lo sporco, ma tu sei bellissima
Bevi vino per piacere
Ma mi piace il vino, perché poi mi ubriaco
Le persone come me dovrebbero essere messe in gabbia, giusto?
Ti piaci bene, ma a me piace la merda
La tua vita è al sicuro, la mia qua e là
Vai in giro con quelle macchine sportive
Con le signorine dai profili sciocchi
Pensa a dormire fino a tardi, dannazione!
Sono un porco di merda, accidenti all'igiene
Che hai fatto, tu che sei così puro?
Sei raffinato e sofisticato
Sono decrepito e degenerato
Immagina se un giorno dovessimo scambiarci, io e te!
Sono uno sciattone, nato in uno sciattone
Padre, era Alkis, la madre era un mostro
Ovviamente mio padre è morto nella fogna
Ma tuo padre si è sparato alla tempia
Il motivo era probabilmente l'amore infelice per tua madre
Sono uno slas-hus.
Sei uno spritz
Sono un asso, certo che hai ragione
Ma quando sei morto, io sono ancora in piedi
E scrive un epitaffio da scolpire nella pietra:
Morte senza causa, vita senza ragione, senz'anima