Traduzione del testo della canzone Telegram för fullmånen - Cornelis Vreeswijk, Tre Damer

Telegram för fullmånen (originale)

Fullmånen, jag undrar vad lyser den för
Nån mening ska det väl vara
Den hänger i luften bara
Och inte för att det stör
Men inte gör den mej glad
Sa Ann-Katrin Rosenblad
Och tänker man efter så är den ett lik
Som lyser på oss om natten
Där finns varken luft eller vatten
Visst speglas den i vår vik
Men den ligger på lit de parade
Sa Ann-Katrin Rosenblad
Du håller min hand, sa Ann-Katarin
Berätta varför du gör det
Tror du att du får nånting för det
Nej, karlar är ena svin
Som svamlar om kärleksglöd
När månen är kall och död

Telegram för fullmånen (traduzione)

La luna piena, mi chiedo per cosa risplenda
Deve avere un senso
Si blocca solo nell'aria
E non perché dia fastidio
Ma non mi rende felice
Ha detto Ann-Katrin Rosenblad
E se ci pensi, è un cadavere
Che risplende su di noi di notte
Non c'è né aria né acqua
Certamente si riflette nella nostra baia
Ma si trova su illuminato disappaiato
Ha detto Ann-Katrin Rosenblad
Tienimi la mano, disse Ann-Katarin
Dicci perché lo fai
Pensi che otterrai qualcosa per questo
No, gli uomini sono maiali
Chi balbetta sul fervore dell'amore
Quando la luna è fredda e morta