Traduzione del testo della canzone All I Need - Courage My Love

All I Need (originale)

Hold me together when I feel like I might fall apart
Promise you’ll never lose the pieces of my fragile heart
And if it breaks will you rebuild it better than the start?
Just promise me
Tell me your secrets, why you’re so afraid to be alone
Show me your weaknesses, I promise I won’t let you go
Don’t ever wonder if the words I speak are honest
So just promise me
That maybe you’re all I need and it’s never been clearer
'Cause, baby, you’re all I see when I look in the mirror
And I don’t want to let this feeling go
Drowning in the undertow
Holding on to one belief
That all I need is in front of me
Give me the chance to show you every word I’ve said is true
We’ve both been hurt before, but all roads led me straight to you
Let’s sew our broken hearts together and be good as new
Just promise me
I can’t tell if we’re both falling too fast
I have a tendency to make things not last
But you knew that
You knew it back then when you promised me
Hold me closer
Be the one who stayed
When everything I believed shattered around me
I was lost in a bad dream when you found me
Reaching out in the dark, feeling the ground beneath my feet

All I Need (traduzione)

Tienimi insieme quando sento che potrei cadere a pezzi
Prometti che non perderai mai i pezzi del mio fragile cuore
E se si rompe, lo ricostruirai meglio dell'inizio?
Promettimi e basta
Dimmi i tuoi segreti, perché hai così paura di stare da solo
Mostrami i tuoi punti deboli, ti prometto che non ti lascerò andare
Non chiederti mai se le parole che dico sono oneste
Quindi promettimelo
Che forse sei tutto ciò di cui ho bisogno e non è mai stato più chiaro
Perché, piccola, sei tutto ciò che vedo quando mi guardo allo specchio
E non voglio lasciare andare questa sensazione
Annegamento nella risacca
Aggrapparsi a una convinzione
Che tutto ciò di cui ho bisogno è davanti a me
Dammi la possibilità di mostrarti che ogni parola che ho detto è vera
Siamo stati entrambi feriti prima, ma tutte le strade mi hanno portato direttamente da te
Cuciamo insieme i nostri cuori infranti e torniamo come nuovi
Promettimi e basta
Non so dire se stiamo cadendo entrambi troppo velocemente
Ho la tendenza a far sì che le cose non durino
Ma lo sapevi
Lo sapevi allora quando me lo avevi promesso
Tienimi più vicino
Sii colui che è rimasto
Quando tutto ciò in cui credevo è andato in frantumi intorno a me
Mi sono perso in un brutto sogno quando mi hai trovato
Allungando la mano nel buio, sentendo il terreno sotto i miei piedi