Traduzione del testo della canzone Dirt - Courage My Love

Dirt (originale)

Six feet under struggling to breathe
I’m covered in the dirt on your mind
Digging deeper with every word that you speak
You’re on to me, but honestly
I tried to warn you, told you that I was bad news, yeah
I never wanted to make a mess of everything
These lies, these dirty little lies
They’re keeping me up all night
This time they’re dragging me down
And I don’t know how to turn it around, yeah
These lies, these dirty little lies
They’re running right through my mind
If I’ve been dragging you down
I’m telling you now, I’ll turn it around, yeah
Ah ah
These lies, these dirty little lies
Couldn’t keep my hands to myself
Left a stain, now you might never be clean
Wish I could wash away all the hurt
I just messed you up with my words
And you believed, but honestly
I tried to warn you, told you that I’ve got issues, yeah
And I never wanted to stray but it was all so easy
These lies, these dirty little lies
They’re keeping me up all night
This time they’re dragging me down
And I don’t know how to turn it around, yeah
These lies, these dirty little lies
They’re running right through my mind
If I’ve been dragging you down
I’m telling you now, I’ll turn it around, yeah
Ah ah
These lies, these dirty little lies
Ah ah
These lies, these dirty little lies
Maybe it’s all in my head
And you don’t see through me just yet
But sooner or later you’ll regret
And sooner or later we ever met
These lies, these dirty little lies
They’re keeping me up all night (Up all night)
I’ll turn it around
These lies, these dirty little lies
They’re keeping me up all night
This time they’re dragging me down
And I don’t know how to turn it around, yeah
These lies, these dirty little lies
They’re running right through my mind
If I’ve been dragging you down
I’m telling you now, I’ll turn it around, yeah
Ah ah
These lies, these dirty little lies
Ah ah
These lies, these dirty little lies

(traduzione)

Sei piedi sotto lottando per respirare
Sono coperto dallo sporco nella tua mente
Scavare più a fondo con ogni parola che dici
Sei d'accordo con me, ma onestamente
Ho cercato di avvertirti, ti ho detto che ero una brutta notizia, sì
Non ho mai voluto fare un pasticcio di tutto
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi tengono sveglio tutta la notte
Questa volta mi stanno trascinando giù
E non so come girarlo, sì
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi stanno attraversando la mente
Se ti ho trascinato giù
Te lo dico ora, lo cambierò intorno, sì
Ah ah
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Non riuscivo a tenere le mani a posto
Hai lasciato una macchia, ora potresti non essere mai pulito
Vorrei poter lavare via tutto il dolore
Ti ho appena incasinato con le mie parole
E tu ci hai creduto, ma onestamente
Ho cercato di avvertirti, ti ho detto che ho dei problemi, sì
E non ho mai voluto allontanarmi, ma è stato tutto così facile
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi tengono sveglio tutta la notte
Questa volta mi stanno trascinando giù
E non so come girarlo, sì
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi stanno attraversando la mente
Se ti ho trascinato giù
Te lo dico ora, lo cambierò intorno, sì
Ah ah
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Ah ah
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Forse è tutto nella mia testa
E non vedi ancora attraverso di me
Ma prima o poi te ne pentirai
E prima o poi ci siamo mai incontrati
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi tengono sveglio tutta la notte (Sveglia tutta la notte)
Lo girerò
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi tengono sveglio tutta la notte
Questa volta mi stanno trascinando giù
E non so come girarlo, sì
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Mi stanno attraversando la mente
Se ti ho trascinato giù
Te lo dico ora, lo cambierò intorno, sì
Ah ah
Queste bugie, queste piccole bugie sporche
Ah ah
Queste bugie, queste piccole bugie sporche