Traduzione del testo della canzone Smoke and Mirrors - Courage My Love

Smoke and Mirrors (originale)

I was fooled so easily
Smoke and mirrors got the best of me
But one thing is for sure
Nothing’s ever what they seem
Fool’s gold could never buy me anything
Can’t rely on daydreams
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up
I just can’t shake this feeling that I’m better off not knowing
Better off not knowing
Oh
Heaven knows I’ll never see
How you do it;
lying through your teeth
But one thing is for sure
You were never who you seemed
Fool’s gold could never buy me anything
Can’t survive on daydreams
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up
I just can’t shake this feeling that I’m better off
I’m better off
But daydreams are all I have
And nothing can take that away from me, no
I fell asleep and I can’t wake up (I can’t wake up)
I just can’t shake this feeling that I’m better off not knowing
I’m better off not knowing!

Smoke and Mirrors (traduzione)

Sono stato ingannato così facilmente
Il fumo e gli specchi hanno avuto la meglio su di me
Ma una cosa è certa
Niente è mai come sembra
L'oro dello sciocco non potrebbe mai comprarmi niente
Non posso fare affidamento sui sogni ad occhi aperti
Ma i sogni ad occhi aperti sono tutto ciò che ho
E niente può portarmelo via, no
Mi sono addormentato e non riesco a svegliarmi
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che è meglio che non lo sappia
Meglio non sapere
Oh
Il cielo sa che non lo vedrò mai
Come si fa;
mentendo tra i denti
Ma una cosa è certa
Non sei mai stato quello che sembravi
L'oro dello sciocco non potrebbe mai comprarmi niente
Non può sopravvivere con i sogni ad occhi aperti
Ma i sogni ad occhi aperti sono tutto ciò che ho
E niente può portarmelo via, no
Mi sono addormentato e non riesco a svegliarmi
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione di stare meglio
Sto meglio
Ma i sogni ad occhi aperti sono tutto ciò che ho
E niente può portarmelo via, no
Mi sono addormentato e non riesco a svegliarmi (non riesco a svegliarmi)
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione che è meglio che non lo sappia
È meglio che non lo sappia!