Traduzione del testo della canzone Dark Wood, Dark Water - Courage My Love

Dark Wood, Dark Water (originale)

You let the wind in when you opened the door,
And soon I knew it would become a storm.
Still haunted by the ghosts of all the boys I let in before.
I found a safe place in you
I buried my heart;
hid it deep in the ground,
And in the soil I let it drown.
And when I thought all my luck had run out,
You brought it back when you came around,
'cuz love is either in your heart or on it’s way
To a safe place in you.
I found a safe place in you.

Dark Wood, Dark Water (traduzione)

Hai lasciato entrare il vento quando hai aperto la porta,
E presto sapevo che sarebbe diventata una tempesta.
Ancora perseguitato dai fantasmi di tutti i ragazzi che ho fatto entrare prima.
Ho trovato in te un posto sicuro
Ho seppellito il mio cuore;
lo nascose nel profondo della terra,
E nel terreno l'ho lasciato annegare.
E quando pensavo che tutta la mia fortuna fosse finita,
L'hai riportato quando sei arrivato,
Perché l'amore è nel tuo cuore o sta arrivando
In un luogo sicuro dentro di te.
Ho trovato in te un posto sicuro.