Traduzione del testo della canzone Barricade - Courage My Love

Barricade (originale)

I’ve seen cities burn,
I’ve seen tides turn right here in your eyes.
I can’t imagine how, but we stand together now.
We’ll make it through tonight.
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
Here on these crowded streets
no order, no retreat, just fire in our hearts.
Where faith dies in front of me,
there’s no place I’d rather be than here;
in your arms!
We won’t regret anything that’s done or said.
We’ll be here till there’s no one left.
We’re gonna be the last ones standing!
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our design
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
This is our night!
This is our night!
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine)
This night is mine!
(This night is mine!)
This night is mine!
(This night is mine!)
(This night is…)
We held hands at the barricade,
as bricks shattered the windowpanes behind us.
This is our song
Our rebel yells became a voice;
This is our time, this is our choice, oh yeah!
This night is mine!
Tonight

(traduzione)

Ho visto città bruciare,
Ho visto le maree cambiare proprio qui nei tuoi occhi.
Non riesco a immaginare come, ma ora stiamo insieme.
Ce la faremo stasera.
Non rimpiangeremo nulla di ciò che è stato fatto o detto.
Saremo qui finché non ci sarà più nessuno.
Saremo gli ultimi in piedi!
Ci siamo tenuti per mano alla barricata,
mentre i mattoni rompevano i vetri dietro di noi.
Questo è il nostro design
Le nostre urla ribelli sono diventate una voce;
Questo è il nostro momento, questa è la nostra scelta, oh sì!
Questa notte è mia!
Questa è la nostra notte!
Questa è la nostra notte!
Qui in queste strade affollate
nessun ordine, nessuna ritirata, solo fuoco nei nostri cuori.
Dove la fede muore davanti a me,
non c'è posto in cui preferirei essere che qui;
nelle tue braccia!
Non rimpiangeremo nulla di ciò che è stato fatto o detto.
Saremo qui finché non ci sarà più nessuno.
Saremo gli ultimi in piedi!
Ci siamo tenuti per mano alla barricata,
mentre i mattoni rompevano i vetri dietro di noi.
Questo è il nostro design
Le nostre urla ribelli sono diventate una voce;
Questo è il nostro momento, questa è la nostra scelta, oh sì!
Questa notte è mia!
Questa è la nostra notte!
Questa è la nostra notte!
Questa notte è mia!
(Questa notte è mia!)
Questa notte è mia!
(Questa notte è mia)
Questa notte è mia!
(Questa notte è mia!)
Questa notte è mia!
(Questa notte è mia!)
(Questa notte è...)
Ci siamo tenuti per mano alla barricata,
mentre i mattoni rompevano i vetri dietro di noi.
Questa è la nostra canzone
Le nostre urla ribelli sono diventate una voce;
Questo è il nostro momento, questa è la nostra scelta, oh sì!
Questa notte è mia!
Questa sera