Traduzione del testo della canzone Teenagers - Courage My Love

Teenagers (originale)

Take a drag from a cigarette
Anticipate the taste of it on my lips
Playing dumb with your «cool friends»
I wonder what they think about us
You’ve got a type and all that
White Cadillac
Said you like girls who look sad
Never call 'em back
Wanna live in your past
Leader of the pack
Don’t know who you are fooling anyway
You drive fast, wanna live the same
Summer break don’t forget about me
Wanna run with the renegades
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagrs
(Oh — Oh — Oooh)
Teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
We’re teenagrs
(Oh — Oh — Oooh)
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
After the weekend will it be the same?
No
Tell everyone it doesn’t mean a thing, though
What’s in the future that you’re tryna run from?
Wonder what you’re so afraid of
You’ve got a type and all that
White Cadillac
Said you like girls that fight back
Guess it’s all an act
Wanna live in your past
Leader of the pack
Don’t know who you are fooling anyway
You drive fast, wanna live the same
Summer break don’t forget about me
Wanna run with the renegades
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
Teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
We’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
Wanna live in your past
Want what you can’t have
Want a girl who looks sad
But you never call them back
Wanna live in your past
Want what you can’t have
Want a girl who looks sad
But you never, you never
You never!
You never (you never, you never)
You never
You drive fast, wanna live the same
Summer break don’t forget about me
Wanna run with the renegades
You’re a modern cliche
Acting like we’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
Teenagers
(Oh — Oh — Oooh)
We’re teenagers
(Oh — Oh — Oooh)

(traduzione)

Prendi una boccata da una sigaretta
Anticipa il suo sapore sulle mie labbra
Fare lo stupido con i tuoi «fighi amici»
Mi chiedo cosa pensano di noi
Hai un tipo e tutto il resto
Cadillac bianca
Ha detto che ti piacciono le ragazze che sembrano tristi
Non richiamarli mai
Vuoi vivere nel tuo passato
Leader del branco
Comunque non so chi stai prendendo in giro
Guidi veloce, vuoi vivere lo stesso
Le vacanze estive non dimenticarti di me
Voglio correre con i rinnegati
Sei un cliché moderno
Comportandoci come se fossimo adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Siamo adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Sei un cliché moderno
Comportandoci come se fossimo adolescenti
Dopo il fine settimana sarà lo stesso?
No
Dì a tutti che non significa niente, però
Cosa c'è nel futuro da cui stai cercando di scappare?
Mi chiedo di cosa hai così paura
Hai un tipo e tutto il resto
Cadillac bianca
Ha detto che ti piacciono le ragazze che reagiscono
Immagino sia tutto un atto
Vuoi vivere nel tuo passato
Leader del branco
Comunque non so chi stai prendendo in giro
Guidi veloce, vuoi vivere lo stesso
Le vacanze estive non dimenticarti di me
Voglio correre con i rinnegati
Sei un cliché moderno
Comportandoci come se fossimo adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Siamo adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Sei un cliché moderno
Comportandoci come se fossimo adolescenti
Vuoi vivere nel tuo passato
Vuoi quello che non puoi avere
Vuoi una ragazza che sembri triste
Ma non li richiami mai
Vuoi vivere nel tuo passato
Vuoi quello che non puoi avere
Vuoi una ragazza che sembri triste
Ma tu mai, tu mai
Tu mai!
tu mai (tu mai, tu mai)
Tu mai
Guidi veloce, vuoi vivere lo stesso
Le vacanze estive non dimenticarti di me
Voglio correre con i rinnegati
Sei un cliché moderno
Comportandoci come se fossimo adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)
Siamo adolescenti
(Oh — Oh — Oooh)