Traduzione del testo della canzone Lost Cause - Courage My Love

Lost Cause (originale)

If there’s one thing you can count on, it’s for me to let you down.
Since the moment I could walk, o couldn’t handle solid ground.
If you want conversation I’m too petrified to speak,
But if you want hesitation, I’m the girl you need to meet.
And if there’s one thing that I could say
«we're better of, so much better off this way.
And I can’t believe, no I can’t believe that this came true.
I waited my whole life to find you.»
Maybe I’m a lost cause,
But I can tell you’re the safe bet that I’m counting on.
And it could be that it’s all talk,
But I’m holding my breath hoping that it’s not.
I’m holding my breath, yeah I’m holding on.
I leapt from a skyscraper when you crept into my head,
And just when I’m about to fall you only pick me up instead.
If words could ever tell you, oh I wish I could explain
How since the moment that I fell for you I’ve never been the same.
Everything you said going through my head now.
Now I can’t forget, no I can’t forget
Everything you said ringing in my head loud,
No I can’t forget.

Lost Cause (traduzione)

Se c'è una cosa su cui puoi contare, spetta a me deluderti.
Dal momento in cui sono stato in grado di camminare, non sono riuscito a gestire un terreno solido.
Se vuoi conversare sono troppo pietrificato per parlare,
Ma se vuoi esitare, io sono la ragazza che devi incontrare.
E se c'è una cosa che potrei dire
«Stiamo meglio, molto meglio così.
E non posso credere, no non posso credere che questo si sia avverato.
Ho aspettato tutta la vita per trovarti.»
Forse sono una causa persa,
Ma posso dire che sei la scommessa sicura su cui conto.
E potrebbe che sia tutto parlare,
Ma trattengo il respiro sperando che non lo sia.
Sto trattenendo il respiro, sì sto trattenendo.
Sono saltato da un grattacielo quando mi sei insinuato nella testa,
E proprio quando sto per cadere tu prendi solo me invece.
Se le parole potessero mai dirtelo, oh vorrei poterlo spiegare
Come dal momento in cui mi sono innamorato di te non sono più stato lo stesso.
Tutto quello che hai detto mi passa per la testa ora.
Ora non posso dimenticare, no non posso dimenticare
Tutto ciò che hai detto risuonando nella mia testa ad alta voce,
No non posso dimenticare.