Traduzione del testo della canzone Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) - Courage My Love

Anchors Make Good Shoes (If You Have Issues) (originale)

Don’t want to hear your sad songs.
Heard them all before.
Take it from me dear,
You don’t need them anymore.
Sympathy is all you know.
Just let it go.
Let’s find a way to turn this around.
Your like an anchor, bringing me down.
Sinking deeper, I can’t reach you.
I’ve seen right through your crying game.
I say «hello,"you run your mouth again.
Sinking deeper, I can’t reach you.
How can I make you understand?
It’s not who you are,
But it’s exactly who you’ll be
If you let it get that far.
Sympathy is all you know.
Just let it go.

(traduzione)

Non voglio ascoltare le tue canzoni tristi.
Li ho sentiti tutti prima.
Prendilo da me caro,
Non hai più bisogno di loro.
La simpatia è tutto ciò che sai.
Lascia perdere.
Troviamo un modo per ribaltare la situazione.
Sei come un'ancora, che mi abbatte.
Affondando più a fondo, non posso raggiungerti.
Ho visto fino in fondo il tuo gioco del pianto.
Dico "ciao", fai di nuovo correre la bocca.
Affondando più a fondo, non posso raggiungerti.
Come posso farti capire?
Non è chi sei,
Ma è esattamente chi sarai
Se lo lasci arrivare così lontano.
La simpatia è tutto ciò che sai.
Lascia perdere.