Traduzione del testo della canzone For Now - Courage My Love

For Now (originale)

Well I could never be
The one who sits at home at the TV
Watching what others see
Terrified to live out my own dreams
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
There I go about to jump the gun
Am I still making sense to anyone?
'Cause I’ve rambled on and on
And I can’t say it all in just one song
Can you hear me now?
Are we loud enough?
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Let’s make this feeling last
Oh, tonight!
Let’s make this feeling last longer than tonight
For now, this crowd, we are alike
Seize it all and forget the past
We’ve got no reason left to fight
For now, we’ll stand down
I guess I’ll just dream til then
For now, let’s just pretend

For Now (traduzione)

Beh, non potrei mai esserlo
Quello che si siede a casa alla TV
Guardare ciò che vedono gli altri
Terrorizzato all'idea di vivere i miei sogni
Mi senti ora?
Siamo abbastanza rumorosi?
Facciamo in modo che questa sensazione duri più a lungo di stasera
Per ora, questa folla, siamo simili
Cogli tutto e dimentica il passato
Non abbiamo più motivi per combattere
Per ora, ci fermiamo
Immagino che sognerò solo fino ad allora
Per ora, facciamo finta
Ecco che sto per saltare la pistola
Ho ancora senso per qualcuno?
Perché ho divagato ancora e ancora
E non posso dire tutto in una sola canzone
Mi senti ora?
Siamo abbastanza rumorosi?
Facciamo in modo che questa sensazione duri più a lungo di stasera
Per ora, questa folla, siamo simili
Cogli tutto e dimentica il passato
Non abbiamo più motivi per combattere
Per ora, ci fermiamo
Immagino che sognerò solo fino ad allora
Per ora, facciamo finta
Facciamo durare questa sensazione
Facciamo durare questa sensazione
Facciamo durare questa sensazione
Oh, stasera!
Facciamo in modo che questa sensazione duri più a lungo di stasera
Per ora, questa folla, siamo simili
Cogli tutto e dimentica il passato
Non abbiamo più motivi per combattere
Per ora, ci fermiamo
Immagino che sognerò solo fino ad allora
Per ora, facciamo finta