Traduzione del testo della canzone Bridges - Courage My Love

Bridges (originale)

I wish you could see
The Bridge that leads from you to me
But every time you try to cross
You always manage to get lost
I’ve been waiting patiently
For you to come and find me but
This is hide and seek in the dark
And now it seems you’ve left your mark on me
This will never change
It’s funny how we both grew up the same
You’ve had one too many second chances
And I can’t wait around for you to make up your mind
Without a second glance you left me stranded
I climbed I slipped I fell but at least I tried
If you turn your back, I’ll burn that Bridge
My whole life is on repeat
Pursuing you as you retreat
I should have known you’d never stick around
When every Bridge I ever built falls down
Can’t keep waiting patiently
You’ll never come and find me, well
This is hide and seek in the dark
And now it seems you’ve left your mark on me
You will never change
It’s funny how you’ll always up the same
Yeah, you will never change
I won’t look back you’ll never see me again
You’ve had one too many second chances
And I can’t wait around for you to make up your mind
Without a second glance you left me stranded
I climbed I slipped I fell but at least I tried
If you turn your back, I’ll burn that Bridge
You’ve had one too many second chances
And I can’t wait around for you to make up your mind
Without a second glance you left me stranded
I climbed I slipped I fell but at least I tried
If you turn your back, I’ll burn that Bridge

Bridges (traduzione)

Vorrei che tu potessi vedere
Il Ponte che conduce da te a me
Ma ogni volta che provi ad attraversare
Riesci sempre a perderti
Ho aspettato pazientemente
Che tu venga a trovarmi, ma
Questo è nascondino nell'oscurità
E ora sembra che tu mi abbia lasciato il segno
Questo non cambierà mai
È divertente come siamo cresciuti entrambi allo stesso modo
Hai avuto una seconda possibilità di troppo
E non vedo l'ora che tu prenda una decisione
Senza una seconda occhiata mi hai lasciato a terra
Sono salito sono scivolato sono caduto ma almeno ci ho provato
Se giri le spalle, brucerò quel ponte
Tutta la mia vita si ripete
Inseguendoti mentre ti ritiri
Avrei dovuto sapere che non saresti mai rimasto in giro
Quando ogni ponte che abbia mai costruito cade
Non posso continuare ad aspettare pazientemente
Non verrai mai a trovarmi, beh
Questo è nascondino nell'oscurità
E ora sembra che tu mi abbia lasciato il segno
Non cambierai mai
È divertente come farai sempre lo stesso
Sì, non cambierai mai
Non mi guarderò indietro, non mi vedrai mai più
Hai avuto una seconda possibilità di troppo
E non vedo l'ora che tu prenda una decisione
Senza una seconda occhiata mi hai lasciato a terra
Sono salito sono scivolato sono caduto ma almeno ci ho provato
Se giri le spalle, brucerò quel ponte
Hai avuto una seconda possibilità di troppo
E non vedo l'ora che tu prenda una decisione
Senza una seconda occhiata mi hai lasciato a terra
Sono salito sono scivolato sono caduto ma almeno ci ho provato
Se giri le spalle, brucerò quel ponte