Traduzione del testo della canzone Drowning - Courage My Love

Drowning (originale)

Don’t you know it’s still better than drowning?
I’ll never let this go
You’ve been sinking like a stone below
And I’ve been trying to keep your head above
'Cause when the water comes rushing in
It’s not easy to know if you should sink or swim
Yeah, when the water comes rushing in
Don’t let go, don’t you know it’s still better than drowning?
I’ll never let this go
I won’t let you sink
When you’re drowning
Sink
When you’re drowning
I’ll never let this go, I’ll never let this go
I’ll never let you sink to the bottom
To the bottom
You’ve got demons, yeah I know you do
But I won’t let them get a hold of you
'Cause when the water comes rushing in
It’s not easy to know if you’ll come back from it
Yeah, when the water comes rushing in
Don’t let go, don’t you know it’s still better than drowning?
I’ll never let this go
I won’t let you sink
When you’re drowning
Sink
When you’re drowning
I’ll never let this go, I’ll never let this go
I’ll never let you sink to the bottom
Don’t you dare for a second longer
Think that it was pointless diving in
'Cause I swear you will come out stronger
I’ve never let you go
When the water comes rushing in
When the water comes rushing in
Don’t sink
When you’re drowning
Sink
When you’re drowning
I’ll never let this go, I’ll never let this go
I’ll never let you go
Sink
When you’re drowning

Drowning (traduzione)

Non sai che è sempre meglio che annegare?
Non lo lascerò mai andare
Stai affondando come un sasso sotto
E ho cercato di tenere la testa al di sopra
Perché quando l'acqua entra di corsa
Non è facile sapere se dovresti affondare o nuotare
Sì, quando l'acqua entra di corsa
Non lasciarti andare, non sai che è sempre meglio che annegare?
Non lo lascerò mai andare
Non ti lascerò affondare
Quando stai annegando
Lavello
Quando stai annegando
Non lo lascerò mai andare, non lo lascerò mai andare
Non ti lascerò mai sprofondare fino in fondo
In fondo
Hai dei demoni, sì, lo so che ce l'hai
Ma non lascerò che ti prendano
Perché quando l'acqua entra di corsa
Non è facile sapere se tornerai
Sì, quando l'acqua entra di corsa
Non lasciarti andare, non sai che è sempre meglio che annegare?
Non lo lascerò mai andare
Non ti lascerò affondare
Quando stai annegando
Lavello
Quando stai annegando
Non lo lascerò mai andare, non lo lascerò mai andare
Non ti lascerò mai sprofondare fino in fondo
Non osare per un secondo in più
Pensa che sia stato inutile tuffarsi
Perché ti giuro che ne uscirai più forte
Non ti ho mai lasciato andare
Quando l'acqua entra di corsa
Quando l'acqua entra di corsa
Non affondare
Quando stai annegando
Lavello
Quando stai annegando
Non lo lascerò mai andare, non lo lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare
Lavello
Quando stai annegando