Traduzione del testo della canzone Harlequin Romance - Courage My Love

Harlequin Romance (originale)

Nothing I can say or do to change your mind
Feeling like I must’ve tried a thousand times
You’ve got so much emotion
I’m just going through the motions for you
I can’t lie
I’m bending, breaking
Cave in, can’t take it
Hands are shaking
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
I’m not trying to be the one to hold you back
You tell me that you love me and I don’t react
Bending, breaking
Cave in, can’t take it
Can’t watch, so just stop
Don’t make me say it
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
But I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
Gotta draw the lines you can’t read in between
No we’re not on the same page;
we’ve never been
Cause you fell in love with the idea of me
But the girl you want, she just doesn’t exist
I don’t wanna be in love now
You don’t wanna just be friends
Probably shouldn’t see each other
Each other again
You want me to play along now
I don’t think you get it yet
It’s a harlequin romance
And it’s all in your head
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your
And it’s all in your
It’s all in your

Harlequin Romance (traduzione)

Niente che posso dire o fare per farti cambiare idea
Mi sento come se dovessi aver provato migliaia di volte
Hai così tante emozioni
Sto solo facendo i movimenti per te
Non posso mentire
Mi sto piegando, rompendo
Cadi, non ce la faccio
Le mani tremano
Non costringermi a dirlo
Non voglio essere innamorato ora
Non vuoi essere solo amico
Probabilmente non dovrebbero vedersi
Di nuovo l'un l'altro
Vuoi che ora giochi insieme
Ma non credo che tu l'abbia ancora capito
È una storia d'amore arlecchino
Ed è tutto nella tua testa
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Non sto cercando di essere io a trattenerti
Dimmi che mi ami e io non reagisco
Piegare, rompere
Cadi, non ce la faccio
Non puoi guardare, quindi fermati
Non costringermi a dirlo
Non voglio essere innamorato ora
Non vuoi essere solo amico
Probabilmente non dovrebbero vedersi
Di nuovo l'un l'altro
Vuoi che ora giochi insieme
Ma non credo che tu l'abbia ancora capito
È una storia d'amore arlecchino
Ed è tutto nella tua testa
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Devi tracciare le linee che non puoi leggere in mezzo
No non siamo sulla stessa pagina;
non siamo mai stati
Perché ti sei innamorato dell'idea di me
Ma la ragazza che vuoi, semplicemente non esiste
Non voglio essere innamorato ora
Non vuoi essere solo amico
Probabilmente non dovrebbero vedersi
Di nuovo l'un l'altro
Vuoi che ora giochi insieme
Non credo che tu l'abbia ancora capito
È una storia d'amore arlecchino
Ed è tutto nella tua testa
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo
Ed è tutto nel tuo
È tutto nel tuo