Traduzione del testo della canzone Kerosene - Courage My Love

Kerosene (originale)

So this is where we are
We’re not at the end we’re past the start
I keep my eyes on the ground
You put your hands in my heart
'Cause when it’s you and me
We can’t decide what we should be
Should we just put this fire out
Or cover it in kerosene?
You and I could be brighter
Then a thousand hands holding lighters
(Woah oh oh)
Tell me you need me
(Woah oh oh)
And we’ll burn like kerosene
You and I sparked an ember
This kind of love could go on forever
(Woah oh oh)
Tell me you need me
(Woah oh oh)
And we’ll burn like kerosene
Yeah this is where we are
We’re so much closer in the dark
Just when I’m safe in your arms
Then we unravel apart, oh
And honestly
Are you here with me
It’s so hard to say the words out loud
Can barley breathe
When you’re here with me
And I need to know if you want this now
You and I could be brighter
Then a thousand hands holding lighters
(Woah oh oh)
Tell me you need me
(Woah oh oh)
And we’ll burn like kerosene
You and I sparked an ember
This kind of love could go on forever
(Woah oh oh)
Tell me you need me
(Woah oh oh)
And we’ll burn like kerosene
And we’ll burn like kerosene
Put your hands in my heart
Then we are never apart
You and I could be brighter
Then a thousand hands holding lighters
(Woah oh oh)
Tell me you need me
(Woah oh oh)
And we’ll burn like kerosene
You and I sparked an ember
This kind of love could go on forever
(Woah oh oh)
Tell me you need me
(Woah oh oh)
And we’ll burn like kerosene
(Woah oh oh)
Put your hands in my heart
(Woah oh oh)
So this is where oh so this is where we are
(Woah oh oh)
Put your hands in my heart
(Woah oh oh)
So this is where, so this is where we are

(traduzione)

Quindi questo è dove siamo
Non siamo alla fine, abbiamo superato l'inizio
Tengo gli occhi a terra
Hai messo le tue mani nel mio cuore
Perché quando siamo io e te
Non possiamo decidere cosa dovremmo essere
Dovremmo semplicemente spegnere questo fuoco
O coprirlo con cherosene?
Io e te potremmo essere più brillanti
Poi mille mani che tengono accendini
(Woah oh oh)
Dimmi che hai bisogno di me
(Woah oh oh)
E bruceremo come cherosene
Io e te abbiamo acceso una brace
Questo tipo di amore potrebbe continuare per sempre
(Woah oh oh)
Dimmi che hai bisogno di me
(Woah oh oh)
E bruceremo come cherosene
Sì, è qui che siamo
Siamo così molto più vicini nell'oscurità
Proprio quando sono al sicuro tra le tue braccia
Poi ci sbrogliamo, oh
E onestamente
Sei qui con me
È così difficile pronunciare le parole ad alta voce
Può respirare l'orzo
Quando sei qui con me
E ho bisogno di sapere se lo vuoi ora
Io e te potremmo essere più brillanti
Poi mille mani che tengono accendini
(Woah oh oh)
Dimmi che hai bisogno di me
(Woah oh oh)
E bruceremo come cherosene
Io e te abbiamo acceso una brace
Questo tipo di amore potrebbe continuare per sempre
(Woah oh oh)
Dimmi che hai bisogno di me
(Woah oh oh)
E bruceremo come cherosene
E bruceremo come cherosene
Metti le tue mani nel mio cuore
Allora non siamo mai separati
Io e te potremmo essere più brillanti
Poi mille mani che tengono accendini
(Woah oh oh)
Dimmi che hai bisogno di me
(Woah oh oh)
E bruceremo come cherosene
Io e te abbiamo acceso una brace
Questo tipo di amore potrebbe continuare per sempre
(Woah oh oh)
Dimmi che hai bisogno di me
(Woah oh oh)
E bruceremo come cherosene
(Woah oh oh)
Metti le tue mani nel mio cuore
(Woah oh oh)
Quindi questo è dove oh quindi questo è dove siamo
(Woah oh oh)
Metti le tue mani nel mio cuore
(Woah oh oh)
Quindi questo è dove, quindi questo è dove siamo