Traduzione del testo della canzone Love Hurts - Courage My Love

Love Hurts (originale)

You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
It’s like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But we’re still okay, right?
We’ve got our issues
God knows I do
But when it comes to you
God knows what I’ve been through
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Stone cold, like a knife to the throat
Falling on so many swords that I’m full of holes
It’s like my heart’s carved out, split right in two
Already lost myself and now I’m losing you
I stay up all night
You call, we fight
Red eyes til daylight
But I’m still to blame, right?
I’m still to blame, right?
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Love hurts, love hurts, love hurts
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
Let go of me before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
So close to the end of my rope
Swallowing so many words, I’m about to choke
Like you’re living out some twisted fantasy
Where you’re the king of the world ruling over me
You stole everything you got from me
My soul, my heart, and I just gave you the key
So let go and leave before I start to believe
Love hurts, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts
Yeah, love hurts, love hurts

(traduzione)

Mi hai rubato tutto quello che avevi
La mia anima, il mio cuore e io ti abbiamo appena dato la chiave
Lasciami andare prima che inizi a crederci
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
Così vicino alla fine della mia corda
Ingoiando così tante parole, sto per soffocare
È come se stessi vivendo una fantasia contorta
Dove sei il re del mondo che mi governa
Sto sveglio tutta la notte
Tu chiami, noi combattiamo
Occhi rossi fino al giorno
Ma stiamo ancora bene, giusto?
Abbiamo i nostri problemi
Dio sa che lo faccio
Ma quando si tratta di te
Dio sa cosa ho passato
Mi hai rubato tutto quello che avevi
La mia anima, il mio cuore e io ti abbiamo appena dato la chiave
Lasciami andare prima che inizi a crederci
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
Freddo come una pietra, come un coltello alla gola
Cadendo su così tante spade che sono pieno di buchi
È come se il mio cuore fosse scolpito, diviso in due
Già perso me stesso e ora sto perdendo te
Sto sveglio tutta la notte
Tu chiami, noi combattiamo
Occhi rossi fino al giorno
Ma ho ancora la colpa, giusto?
Sono ancora da incolpare, giusto?
Mi hai rubato tutto quello che avevi
La mia anima, il mio cuore e io ti abbiamo appena dato la chiave
Quindi lascia andare e vattene prima che inizi a credere
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
Mi hai rubato tutto quello che avevi
La mia anima, il mio cuore e io ti abbiamo appena dato la chiave
Lasciami andare prima che inizi a crederci
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
Così vicino alla fine della mia corda
Ingoiando così tante parole, sto per soffocare
Come se stessi vivendo una fantasia contorta
Dove sei il re del mondo che mi governa
Mi hai rubato tutto quello che avevi
La mia anima, il mio cuore e io ti abbiamo appena dato la chiave
Quindi lascia andare e vattene prima che inizi a credere
L'amore fa male, l'amore fa male, l'amore fa male
Sì, l'amore fa male, l'amore fa male
Sì, l'amore fa male, l'amore fa male