Traduzione del testo della canzone Need Someone - Courage My Love

Need Someone (originale)

If you need someone
Doesn’t have to mean that we should fall in love
If you need someone
I can keep a secret if it’s what you want
Here we are, 4 AM
Champagne lies, say I’m just a friend
But like the sun, you came and went
In the dark alone again
I’ve been on the outside
Looking into your life
Reading into blurred lines
Even if it’s just for tonight
If you need someone
Doesn’t have to mean that we should fall in love, no
If you need someone
I can keep a secret if it’s what you want, oh
Such a fool for believing, we’re more than we are
But my heart skips a beat every time that you call
When you need someone
I can be someone
Made up my mind, made up my bed
You come around and mess them up again
And like a breeze, it’s so effortless
The way you blow off everything
I’ve been on the outside
Looking into your life
Telling little white lies
Even if it’s just for tonight
If you need someone
Doesn’t have to mean that we should fall in love, no
If you need someone
I can keep a secret if it’s what you want, oh
Such a fool for believing, we’re more than we are
But my heart skips a beat every time that you call
When you need someone
I can be someone
If you need someone
Doesn’t have to mean that we should fall in love
If you need someone
I can keep a secret if it’s what you want
Just for tonight
If you need someone
Doesn’t have to mean that we should fall in love, no
If you need someone
I can keep a secret if it’s what you want, oh
Such a fool for believing, we’re more than we are
But my heart skips a beat every time that you call
When you need someone, when you need someone
I can be someone, I can be someone
Ooh, ooh
I can be someone

(traduzione)

Se hai bisogno di qualcuno
Non deve significare che dovremmo innamorarci
Se hai bisogno di qualcuno
Posso mantenere un segreto se è quello che vuoi
Eccoci alle 4 del mattino
Champagne bugie, diciamo che sono solo un amico
Ma come il sole, sei venuto e sei andato
Di nuovo solo al buio
Sono stato all'esterno
Guardando nella tua vita
Lettura in linee sfocate
Anche se è solo per stasera
Se hai bisogno di qualcuno
Non deve significare che dovremmo innamorarci, no
Se hai bisogno di qualcuno
Posso mantenere un segreto se è quello che vuoi, oh
Siamo così stupidi da credere, siamo più di quello che siamo
Ma il mio cuore salta un battito ogni volta che chiami
Quando hai bisogno di qualcuno
Posso essere qualcuno
Ho deciso, ho deciso il mio letto
Ti avvicini e li incasini di nuovo
E come una brezza, è così semplice
Il modo in cui fai esplodere tutto
Sono stato all'esterno
Guardando nella tua vita
Raccontare piccole bugie bianche
Anche se è solo per stasera
Se hai bisogno di qualcuno
Non deve significare che dovremmo innamorarci, no
Se hai bisogno di qualcuno
Posso mantenere un segreto se è quello che vuoi, oh
Siamo così stupidi da credere, siamo più di quello che siamo
Ma il mio cuore salta un battito ogni volta che chiami
Quando hai bisogno di qualcuno
Posso essere qualcuno
Se hai bisogno di qualcuno
Non deve significare che dovremmo innamorarci
Se hai bisogno di qualcuno
Posso mantenere un segreto se è quello che vuoi
Solo per stanotte
Se hai bisogno di qualcuno
Non deve significare che dovremmo innamorarci, no
Se hai bisogno di qualcuno
Posso mantenere un segreto se è quello che vuoi, oh
Siamo così stupidi da credere, siamo più di quello che siamo
Ma il mio cuore salta un battito ogni volta che chiami
Quando hai bisogno di qualcuno, quando hai bisogno di qualcuno
Posso essere qualcuno, posso essere qualcuno
Ooh ooh
Posso essere qualcuno