Traduzione del testo della canzone Tough Love - Courage My Love

Tough Love (originale)

Me and you
Can’t seem to keep our hands off each other
Black and blue
We always seem to hurt one another
You kiss like a cut, your love leaves a bruise
It’s breaking my heart, the things that we do
Keep fighting a war we’re both gonna lose
The good turned bad and so did you
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
Tied in knots
So tight that we can never unravel
We’re on the rocks
Dancing on the edge of disaster
You kiss like a cut, your love leaves a bruise
It’s breaking me down depending on you
Keep fighting a war we’re both gonna lose
The good turned bad and I did too
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
When it aches I want to feel it
Cause you make it hurt to be alone
When it breaks down and I’m all out of reasons, yeah
It’s obvious, but I’m the last to know (last to know)
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
Even when you knock me out
I’ll never get enough of you
Hit me with another round
I’m never giving up on you
If we’re playing rough
Give me your tough love
Take off the gloves
Give me your tough love
(Your love, give me your love)
(Your love, give me your love)
Take off the gloves
Give me your tough love

Tough Love (traduzione)

Io e te
Non riesco a tenere le nostre mani lontane l'una dall'altra
Nero e blu
Sembra che ci facciamo sempre male a vicenda
Baci come un taglio, il tuo amore lascia un livido
Mi sta spezzando il cuore, le cose che facciamo
Continua a combattere una guerra che perderemo entrambi
Il bene è diventato cattivo e anche tu
Anche quando mi stordisci
Non ne avrò mai abbastanza di te
Colpiscimi con un altro round
Non mi arrendo mai a te
Se stiamo giocando duro
Dammi il tuo duro amore
Togliti i guanti
Dammi il tuo duro amore
Legato in nodi
Così stretto che non potremo mai svelare
Siamo sulle rocce
Ballando sull'orlo del disastro
Baci come un taglio, il tuo amore lascia un livido
Mi sta distruggendo a seconda di te
Continua a combattere una guerra che perderemo entrambi
Il bene è diventato cattivo e anche io
Anche quando mi stordisci
Non ne avrò mai abbastanza di te
Colpiscimi con un altro round
Non mi arrendo mai a te
Se stiamo giocando duro
Dammi il tuo duro amore
Togliti i guanti
Dammi il tuo duro amore
Quando fa male, voglio sentirlo
Perché ti fa male stare da solo
Quando si rompe e sono completamente senza ragioni, sì
È ovvio, ma sono l'ultimo a sapere (l'ultimo a sapere)
Anche quando mi stordisci
Non ne avrò mai abbastanza di te
Colpiscimi con un altro round
Non mi arrendo mai a te
Anche quando mi stordisci
Non ne avrò mai abbastanza di te
Colpiscimi con un altro round
Non mi arrendo mai a te
Se stiamo giocando duro
Dammi il tuo duro amore
Togliti i guanti
Dammi il tuo duro amore
(Il tuo amore, dammi il tuo amore)
(Il tuo amore, dammi il tuo amore)
Togliti i guanti
Dammi il tuo duro amore