Traduzione del testo della canzone Two Headed Monster - Courage My Love

Two Headed Monster (originale)

We’ve all got monsters
Underneath our bed
I know your closet
Full of skeletons
It must be lonely
Living in your head
So how did you get under my skin again?
Every time I let you in, I watched you walk away
Now and then I wonder if I saw you, what I’d say
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
We’ve all got demons
Sitting on our back
It’s hard to see them
When they’re your better half
No one ever came close to you
And I don’t know if I’m over you
Why do I keep thinking «what if» again?
Every time I let you in, you never want to stay
Now and then I wonder why you treated me that way
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster
(Nothing but a two headed monster)
I know, I know, I know
If I ask you to stay then this feeling won’t go away
I know, I know, I know
If I hold onto your ghost, then you’ll always be haunting me
(I know, I know, I know)
Why did it take me so long
(I know, I know, I know)
To say that I was wrong?
Maybe I was too young
Maybe you were too stubborn
Baby, our kind of love
Is just a two headed monster
Maybe you had in hard
Maybe I made it harder
Baby, our kind of love
Is a two headed monster

Two Headed Monster (traduzione)

Abbiamo tutti dei mostri
Sotto il nostro letto
Conosco il tuo armadio
Pieno di scheletri
Deve essere solo
Vivere nella tua testa
Allora, come sei arrivato di nuovo sotto la mia pelle?
Ogni volta che ti facevo entrare, ti guardavo allontanarti
Di tanto in tanto mi chiedo se ti vedessi, cosa direi
Forse ero troppo giovane
Forse eri troppo testardo
Tesoro, il nostro tipo di amore
È un mostro a due teste
Forse hai avuto problemi
Forse l'ho reso più difficile
Tesoro, il nostro tipo di amore
È un mostro a due teste
(Nient'altro che un mostro a due teste)
Abbiamo tutti dei demoni
Seduto sulla nostra schiena
È difficile vederli
Quando sono la tua dolce metà
Nessuno si è mai avvicinato a te
E non so se ti ho dimenticato
Perché continuo a pensare "e se" di nuovo?
Ogni volta che ti faccio entrare, non vorrai più restare
Di tanto in tanto mi chiedo perché mi hai trattato in quel modo
Forse ero troppo giovane
Forse eri troppo testardo
Tesoro, il nostro tipo di amore
È un mostro a due teste
Forse hai avuto problemi
Forse l'ho reso più difficile
Tesoro, il nostro tipo di amore
È un mostro a due teste
(Nient'altro che un mostro a due teste)
Lo so, lo so, lo so
Se ti chiedo di restare, questa sensazione non andrà via
Lo so, lo so, lo so
Se mi tengo al tuo fantasma, mi perseguiterai sempre
(Lo so lo so, lo so)
Perché mi ci è voluto così tanto tempo
(Lo so lo so, lo so)
Per dire che mi ​​sono sbagliato?
Forse ero troppo giovane
Forse eri troppo testardo
Tesoro, il nostro tipo di amore
È solo un mostro a due teste
Forse hai avuto problemi
Forse l'ho reso più difficile
Tesoro, il nostro tipo di amore
È un mostro a due teste